Теицянь кортамось:Erzianj jurnalist

Википедиясто материал - аорев содамкундосто
Перейти к навигации Перейти к поиску

Потмокс

Исправление ошибок[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Привет! Перенесли всё, что было в последней версии. Главную страницу я перенёс сам. Но! пропали все редиректы из-за этого многое не видно. Все области есть. Поползли некоторые шаблрны из-за отсутствия страниц стилей, но это нужно просить админов. Среди нас пока никаких админов нет, только внешние.

Я перенёс пару языковых шаблонов. Можешь поставит себе User myv. Сура 09:58, 27 Панжиков 2008 (UTC)

Понятно, значит ничего лучше пока не править, как я понимаю, да? Что такое User myv? Erzianj jurnalist 10:15, 27 Панжиков 2008 (UTC)
Нет, как раз наоборот. Никто кроме нас уже ничего править не будет. User myv - это шаблон для личной страницы. Сура 10:21, 27 Панжиков 2008 (UTC)
Как его сделать?Erzianj jurnalist 10:25, 27 Панжиков 2008 (UTC)


Блок на главной странице[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

В шаблоне Template:Прякслопа куншка был текст, я его убрал, так как там ставились задачи для инкубатора, теперь это не актуально. Напиши туда пожалуйста какой-нибудь другой текст. Ну, допустим, что Википедия - это энциклопедия, которую может редактировать каждый (чтобы посетители сразу же ясно это понимали). амдф 19:46, 29 Панжиков 2008 (UTC)

Допереведи пожалуйста[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Допереведи названия пространств статей и обсуждений тут. амдф 06:25, 10 Аштемков 2008 (UTC)

Мордвань кельть[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Я бы переименовал статью - в Мокшэрзянь кельть, где указал на наличие данной лингвистической группы. Было бы куда интервики проставить и название было бы точное. Сура 07:16, 18 Аштемков 2008 (UTC)

Что такое Мокшаэрзянь кельть? А кое-где в энциклопедях Мордовии еще указывают эрзямокшонь кель? именно кель, а не кельть?! Что это?! - траскал, то есть корова что ли? Это всего подраздел в системе Финно-волжской языковой системы Финно-угорских языков, но... в русской Википедии написано, что эрзянский и мокшанский языки Диалекты мордовских языков это как? Русский, получается диалект Славянского или какого? Что за бред? И если уж писать о таком разделе, то надо писать и о шокшанском языке, терюханском, каратайском, но в русской Вики там об этом нет ни слова. Почему? Видимо не знают о чем написать. Erzianj jurnalist 08:52, 18 Аштемков 2008 (UTC)
Absolutely! Согласен с Андю. Ерунда получается из эрзямокшонь и мокшоэрзянь. Я бы вообще исключил термин "мордовские языки" за ненадобностью, т.к. надо говрить о финно-волжских языках: эрзя, мокша, мари, мещёрский, меря и муромский из которых ясно-понятно три последних мёртвые. Кстати, Андю, мон icq вельде тонь муть и авторизациянь вешфкс кучине. P.S.: Авторизациянди мон ба мокшекс корхталь "кошардомвиияфтома" :-)--Khazar II 20:06, 24 Аштемков 2008 (UTC)

Ракшань лемть[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Шумбрат!

Приглашаю к участию в дискуссии по поводу эрзянских названий птиц и животных здесь. Сура 17:02, 6 Медьков 2008 (UTC)

Шаблононь ютавтома[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Привет.

Проверь, пожалуйста, мой перевод шаблона Template:Self. Сура 16:49, 23 Медьков 2008 (UTC)

Каков текст по-русски в шаблоне? Немного непонятно а то получилось пока. Erzianj jurnalist 20:23, 23 Медьков 2008 (UTC)
Я, автор этой работы, публикую её на условиях следующих лицензий|следующей лицензии. Сура 12:38, 24 Медьков 2008 (UTC)

Здравствуйте[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Здравствуйте, Пе́трянь А́ндю,


Очень приятно с Вами познакомиться. Обращаюсь к Вам с просьбой -- переведите, пожалуйста, эту статью на уникальный замечательный Эрзянь Кель. Вот текст статьи:


«Истинная церковь Иисуса» — независимая церковь, которая была создана в Пекине, Китай в 1917. Это — китайское ответвление Протестантской ветви Христианства. Сегодня на пяти континентах приблизительно 1.5 миллиона членов. Это также одна из трёх местных китайских церквей, существовавших до установления коммунистического правления в Китае в 1949 году. Цели церкви - проповедовать Евангелие всем народам до Второго пришествия Иисуса Христа. Эта церковь также открыла отделение в Россия Мастор с 1995 г.
Десять основных принципов
  1. Иневанькс Оймейалт
  2. Лемдямо
  3. Пильгень шлямо
  4. Святое причастие
  5. День Субботний
  6. Иисус Кристос
  7. Библия
  8. Идема
  9. Церкова
  10. Окончательное суждени


Заранее выражаю огромную благодарность. --Jose77 08:08, 11 Умарьков 2008 (UTC)

Большое спасибо[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Gnu-color-reiss-head.jpg
Большое спасибо, Пе́трянь А́ндю, за прекрасный перевод!
Ваша помощь оценена по заслугам.
Я очень благодарен.
Да благославит Вас Господь!!


--Jose77 00:01, 14 Умарьков 2008 (UTC)

Редиректы с официальных названий[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Я никак не могу понять - зачем что-то спешить удалять?! Редирект - он ведь не просто так болтается, он нужен, чтобы у человека повысился шанс найти нужную статью! Как можно удалять редирект с ОФИЦИАЛЬНОГО названия, которое есть на картах (я не одной карты на эрзянском пока не видел), которое есть в паспортах. Как же человек найдёт своё село, если он не уверен в правильном местном названии? Зачем лишать его этого шанса? Как интервики проставлять? Сура 16:23, 20 Таштамков 2008 (UTC)

по какой карты ты их хочешь найти? если мы пишем: "Мокшонь Ювня велесь (руз. Мордовские Юнки, мокш. Мокшень Ювня веле) " и там написано, что по-русски деревня называется "Мордовские Юнки", то зачем нам редиректы? Erzianj jurnalist 16:28, 20 Таштамков 2008 (UTC)
Нам они вообще не нужны. Они нужны для тех, кто попав в ЭрзВики будет набирать в поиске свою (знакомую) деревню. На 100% карт они обозначены русскими названиями, и не иметь редиректа с них - глупо. Сура 16:32, 20 Таштамков 2008 (UTC)
Не убедительно. А теперь набери в ЭрзВики в поиске "Мордовское Корине", и он выдаст статью "Мокшонь Кара веле". Я понимаю, если бы мы в ней не давали русское название села. Твои доводы и аргументы? Может еще сделаешь REDIRECTы со слов "Эрзяне" и "Мокшане" на "Мордва"? Erzianj jurnalist 09:08, 21 Таштамков 2008 (UTC)
Андрей! Ты по-моему просто придумал себе ненависть к слову "мордва" и при каждом удачном случае эту ненависть демонстрируешь. Ну нет такого слова в эрзянском языке. Нет, как не ищи, и я не собираюсь его нигде использовать. Но в русском языке такое слово есть, и ты этого тоже не может исправить и игнорировать тоже не можешь. Поскольку большая часть эрзян живёт в России, где все населённые пункты имеют русские официальные названия, то именно эти названия являются наиболее употребительными, и именно они написаны на картах и на местности. Заметь, я нигде не назвал статью русским названием, если известно эрзянское, но редирект для того и нужен, чтобы можно было однозначно что-то НАЙТИ. Понимаешь, это облегчает поиск информации, не более. Человек наберёт в поиске название, как оно на карте, и попадёт на статью с другим - эрзянским названием. В статье он узнает, что то, что по-русски называется так (и на картах - так), по-эрзянски называется этак. Это уже большой плюс. У человека будет стимул включиться в общую работу. Ты же не можешь никак смириться с ЛЮБЫМ использованием слова "мордовский", даже на карте. Относись к этому попроще, никто не собирается пропагандировать здесь это слово, в конце концов редирект даст возможность узнать собственно эрзянское название, а без него статью не найдут! Сура 17:16, 21 Таштамков 2008 (UTC)
Мне кажется каждый разберется со своими ненавистями или еще чем либо сам. Если я иду против чего-либо, то аргументировано. А я тебе ещё раз пытаюсь донести: А теперь набери в ЭрзВики в поиске "Мордовское Корине", и он выдаст статью "Мокшонь Кара веле". Я понимаю, если бы мы в ней не давали русское название села. Но в ней написано как эта деревня звучит на русском! И если даже нет редиректа, то ЭТА статья найдётся в поиске. теперь снова ВОПРОС, зачем тогда этот редирект? Это Эрзянская Википедия, неужели в русской Вики есть редиректы с Англискойго или наоборот? Erzianj jurnalist 19:38, 21 Таштамков 2008 (UTC)
Более того, в Рувики полно статей с НАЗВАНИЕМ на латинице, а не просто редиректом! Я так и не понимаю, чем тебе мешает наличие этого редиректа. Даже если ты не видишь прямой пользы (да, можно найти статью через поиск, особенно пока статей мало, через Яндекс и страницу с зубово-полянского сайта, где есть эти названия), я не понимаю, почему ты не хочешь, чтобы название можно было бы найти легко и просто. Сура 07:59, 22 Таштамков 2008 (UTC)

Шумбрат, Андю. Тон шять кяжиеть лангсон мес монга киртть Нумолонь пильгть "мордва" валть мархта што сонь эрзяннесь. Эряволь лазомс "мордва"-ть кафту эрь кодама утлок вельде. Аньцек тячи минь сяськоме! Англань википедиень администраторсна тяни анокт явомс "Mordvins" кафта сёрматфксова "Erzyas" ди "Mokshas" а рузонь википедиеса корхтафтоме тячи, мес "мордва" статьясь эряви кадомс аньцек башка вал мархта мес "мордва" ломатть ашет, эльбятькс. Ваттака тянь лангс и сянь лангс! Тонень Ботужалень-содамо марто эряви куроконе од англань сёрмадовкс "Erzyas" арьсемс ды сёрмадомс! Мордвитт ашет! --Khazar II 23:49, 17 Ожоков 2008 (UTC)

Materials?[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Hi Erzianj jurnalist! I was wondering if you happen to know books or materials (online or otherwise) that could help me learn the Erzian language. --83.81.245.220 05:39, 11 Сунденьковонь 2008 (UTC)

Help[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Hi! Khazar sent me to you from the Moksha Wiki. I'm a Hungarian Wiki-editor, my name is Norbert. Could you translate this into Erzyan? Sjukprja! Norbert

Request for help[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Greetings Erzianj jurnalist !Could I ask you to translate en:Qin Shi Huang(listed in 1000 vital articles) and en:Wuhan(a chinese city,my hometown) into your language?You may shorten them as possible to contain only the basic informations,one or two sentences are enough. If you want me to translate any article into Chinese or Vahcuengh,contact me without hesistation. Thank you very much!--Biŋhai

Ботозаливка[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Добрый день!

Я хочу сделать ботозаливку дат.

1 января -- 31 декабря.

Я нашел категорию Категория:Чить хочу сделать аналогично. Правильно ли я понимаю, что статьи должны быть Якшамковонь 1 чи -- Ацамковонь 31 чи.

Да верно. Erzianj jurnalist 13:41, 15 Медьковонь 2009 (UTC)

Нужны ли перенаправления 1 Якшамковонь --> Якшамковонь 1 чи ? --Dnikitin 23:51, 14 Медьковонь 2009 (UTC)

Просто в эрзянском сначала идет месяц потом день, поэтому вернее Якшамковонь 1 чи. Соответственно, видимо и редиректы нужны. Erzianj jurnalist 13:41, 15 Медьковонь 2009 (UTC)
  1. Я залил статьи Якшамковонь 1 чи -- Якшамковонь 31 чи. Посмотрите, нет ли опечаток? Если все устраивает, то аналогично сделаю для всех других дат. --Dnikitin 17:06, 16 Медьковонь 2009 (UTC)
Symbol support vote.svg Кис верно всё! Erzianj jurnalist 18:11, 16 Медьковонь 2009 (UTC)
  1. Я вижу тут, что вы сделаете отдельно ссылку на месяц и день.
как правильно делать? Видимо День и месяц вместе надо? как норма требует, так и сделаем.
Правильно давать ссылку на день и месяц вместе, т.е. вот так [[Чадыковонь 16 чи]], но я не знаю, правильно ли с точки зрения грамматики без "-це". Если везде (грамматически правильно) надо будет писать Чадыковонь 16-це чисте, то лучше сделать перенаправления. --Dnikitin 18:52, 16 Медьковонь 2009 (UTC)
Це- это окончание в числительных, как к примеру "-ый" в семидесятый, шестидесятный и тд. Давайте тогда так: Чадыковонь 16 чи. Erzianj jurnalist 22:01, 16 Медьковонь 2009 (UTC)
[[Чадыков|Чадыковонь]] [[16 (кемкотово)|16]]-це чисте — [[Рябовонь, Анатолий Павлович|Рябовонь А. П.]]

Может быть сделать перенаправление Чадыковонь 16-це чисте --> Чадыковонь 16 чи. Тогда можно будет писать так

[[Чадыковонь 16-це чисте]] — [[Рябовонь, Анатолий Павлович|Рябовонь А. П.]]

--Dnikitin 17:15, 16 Медьковонь 2009 (UTC)


Translation of a short story[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Hi my friend!

I would like to request something from you. Yes, translation. I hope, it's not a bad thing for you. Some years ago I wrote a (really) short story about a lonely man (actually symbolized the Saami nation). I translated into some languages and I thought, it would be great to have it more, like also in Erza. I made this page, the English translation is somewhere there (the Russian is not ready, maybe when you will se it again, it will be ready at that time). You can put the Erza translation there. Thank you again! Sorry for my disturb... -hu:User:Eino81

Hi! I translate for erzian course, the truth is that a little later - closer to September. Now a lot of cases, and I'm afraid to promise not to do. Erzianj jurnalist 06:40, 14 Умарьковонь 2009 (UTC)
OK, I will wait then. and... there is now a Russian version, uif it's better for you :) --Eino81 19:22, 14 Умарьковонь 2009 (UTC)
Dear Andü, I was thinking, could you do that translation also in Moksha? :) --Eino81 21:30, 27 Умарьковонь 2009 (UTC)
I saw, that Khazar II speaks bettrer Moksha, and once I requested him tzo translate for me. So, if you could, I need only the Erza translation. :) --Eino81 20:47, 13 Таштамковонь 2009 (UTC)

Просьба об удалении страницы[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Здравствуйте! Удалите, пожалуйста, созданную по глупости и невнимательности статью Користувач:Maksatmp. Maksatmp 20:08, 25 Умарьковонь 2009 (UTC)

Вий кепеди[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Прошу принять участие[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

В обсуждении обращения в Фонд: ru:Обсуждение Википедии:Проект:Малые разделы Википедии на языках России. --HalanTul 21:55, 30 Умарьковонь 2009 (UTC)

Translation[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

I got the translation of my short story in Moksha, Numulunj pilgae did it to me. Maybe it's easier to you to see it in Moksha. Could you make it in Erzya? --Eino81 12:26, 23 Таштамковонь 2009 (UTC)

95.83.30.59 12:01, 9 Сундерьковонь 2009 (UTC)===Мон монць===

Монь ломаньтъналозе пяк кунардонь, монга тя масторлангонь ломаттнень эзда фкясь. Мон корхтан кунардонь кяльса, монцень кяльса. Мон эрян кунардонь модаса, мон аф мъзярда эрянь иля вастова, монць тя вастоннесь. Тя мон. Мон ськамон оцю масторлангса, монь ломаньтъналозе кунара кулось, аньцек мон ськамон илядонь. Монга корхтан монь кунардонь кяльса.

Мон якан-шяян эряфонь кига, мон ярхцан эсь кшитке эсь ведь. Мон ся кие сёрмады эсь кинигатка, монць синь морафтан. Мон молян пандова, конат ащихть монь кудозень фтала; мон кунцян калхт ляйса, конась ащи монь кудозень инголе. Эрь шиня мон молян вярибантт сяс тоса арьсемс-тиемс ськамонза. Мъзярда мон ичкозелень иля ломатнень няине; мъзярошка синь эздот састь монь масторозон. Мяльснон ванонь. Теест максонь ярхцамбяль-симомбяль, теест тердень удомс монь кудсон.

А тяни... ломань ломатть тяза сашендозь азость тейне мезе эряви тиемс эди мезе тейне мярьгови тиемс. Аньцек тяса мон азоран, мон кирдиян, тя кудсь моннень . Тя монь кунардонь кудозе, коса эрясть минь атянь-атятне. Тя монь кудозе ди монь модазе; мон эсь мяльса тяса эрян.

Предлагаю создать порталы как в русской кстати там есть портал о мордовии

Request for help, please[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Dearest Erzianj jurnalist, how are you! I'm wondering if you would be so kind to help translate a very short-stub version of 3-4 sentences of this article for this Wikipedia? Thank you very much for any advice or help you could offer. I hope to hear from you. Sincerely--Mer De Glace 15:11, 25 Сундерьковонь 2009 (UTC)

Moksha wiki adminship[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Andiu, makst pozhalsta vajgeltse minj adminonjkonj kis tjasa http://mdf.wikipedia.org/wiki/Википедие:Системонь_вятиксне Minj lomanjda pjak krzha, a tonj zha kunara ulsj suvama lemtse-valtse Mokshenj wikis mdf:User:Kranch

Idel-Ural[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Shumbrat, Andju. Sak taezk http://uralistica.ning.com/group/idelural Tik Idel-Ural State erzjaks.--Khazar II 06:54, 27 Аштемковонь 2010 (UTC)

эрзянь кель[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Не могли бы вы перевести в эрзянь эту строчку?: «Эти участники говорят на эрзянском языке». Stephen G. Brown 11:49, 26 Медьковонь 2010 (UTC)

«Неть улицятьне кортыть эрзянь кельсе» Erzianj jurnalist 12:00, 27 Медьковонь 2010 (UTC)
Круто! Спасибо! Stephen G. Brown 21:41, 28 Медьковонь 2010 (UTC)

Эрзянский Викисловарь[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Друзья! Помогите в становлении Эрзянского Викисловаря! Станьте активным его участником! Уже создано много статей (более 350), нужно их приводить в порядок, дописывать, и писать новые, также нужно переводить системные сообщения. Давайте уже как-то расшевелим раздел и добъемся его открытия! Спасибо=) Сочувствующий, администратор Инкубатора,--Andrijko Z. 16:52, 7 Якшамковонь 2011 (UTC)

Эрзянский Викисловарь[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Приглашаем Вас принять участие в обсуждении (тема: мегрельская и карельская Википедии, Эрзянский Викисловарь), а также просим Вас активизироваться в работе над созданием полноценного раздела Викисловаря на эрзянском языке. Будем Вам признательны! --Andrijko Z. 19:43, 14 Якшамковонь 2011 (UTC)

Request for translation. Yanka Kupala and Yakub Kolas[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Warm greeting from Belarusian Wikipedia! This year we celebrate 130. birthday of Belarusian great poets en:Yanka Kupala and en:Yakub Kolas Could you help us to translate articles into your unique and honourable language? Thank you in advance!--Rymchonak 07:06, 24 Якшамковонь 2012 (UTC)

Logo translation[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Hello, we'd like to create and enable a localised updated logo (so-called v2 version) for this wiki, but we lack usable translation for the tagline "The free encyclopedia": the current one is just too long for the logo creation rules. Can you please provide a shorter translation? Please reply on m:User talk:Cbrown1023/Logos or add it to the page directly. Thanks, Nemo bis (обсуждение) 14:13, 10 Чадыковонь 2013 (UTC)

Никто не против, если я отвечу вариантом, предложенным Эрюш Вежаем? We make new slogan for logo. "Аорев содамкундо".Kaftaj (обсуждение) 09:10, 21 Чадыковонь 2013 (UTC)
Ok,[1] can you tell me the literal translation to English of both the new and old, just to understand a bit? Thanks, Nemo bis (обсуждение) 11:54, 11 Панжиковонь 2013 (UTC)
"Oläčinj" -"free" , "pitnevteme" - "free" too, but with accent "chargeless", "Aorev" - "free" in a global sense. "Sodamkundo" - this is neologism instead of "энциклопедиясь". Sodam - knowledge, kundo - roof, piece under roof. Total:"knowledge gathered under one roof" Kaftaj (обсуждение) 17:08, 11 Панжиковонь 2013 (UTC)
Arsän erävi lemdämonzo "Vij kepedi" eli "VijKepedi" ?!Erzianj jurnalist (обсуждение)
"ВийкепедИ - аорев содамкундо" - истя? Kaftaj (обсуждение) 18:57, 13 Панжиковонь 2013 (UTC)

Поддержка правительства[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Здравствуйте! В казахской, узбекской, киргизской википедиях заливают энциклопедии выпущенные в бумажных носителях при помощи правительства этих стран. Президент Тувы выделил 500 тыс рублей на развите Тувинской Википедии. Также Эмомали Рахмон сказал что поддержит Таджикскую Википедию. Таких примеров много. Вы можете написать в правительство Мордовии о поддержке эрзянской Википедии? Есть готовые тексты тут. Есть ли универсальные энциклопедии выпущенные на эрзянском языке? Можете дополнить Эрзянь Википедия--Kaiyr (обсуждение) 07:44, 11 Панжиковонь 2014 (UTC)

Шаблон "Мастор"[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Не забывайте указывать "Родительный падеж" - он участвует в формировании ссылок Kaftaj (обсуждение) 05:47, 8 Медьковонь 2014 (UTC)

  • Я создаю обновлённый шаблон Мастор, там осталось несколько терминов перевести. Хоть он и совместим со старым шаблоном, повремени пока создавать заготовки по странам Kaftaj (обсуждение) 18:23, 4 Эйзюрковонь 2015 (UTC)

ЛопаПарцун Ломанесь[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Я из рувики перенёс шаблон ru:Template:Персона в myv:Template:Ломанесь. Прошу доперевести. Я за основу для перевода брал myv:Template:Спортсмен, кстати, он уже устаревший. После того как доделаем этот шаблон, перенесу дочерние специализированные, тот же ru:Template:Спортсмен или ru:Template:Писатель. Заранее сюкпря Kaftaj (обсуждение) 15:10, 23 Якшамковонь 2015 (UTC)

Нашел где прописать "Википедиясто материал - аорев содамкундосто "[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

MediaWiki:Sitenotice, нужны права администратора. Поможет с координатами. --Kaftaj (обсуждение) 19:20, 19 Умарьковонь 2015 (UTC)

Новости проекта Проект:Разделы Википедии на региональных языках России[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Уважаемый коллега,

  1. На русский язык переведены материалы Мета-Вики инициатив Развитие потенциала сообщества и Организационное развитие.
  2. БашВики: Проведение Вики-Сабантуя 2015 в Уфе способствовало расширению кругозора и контактов наших башкирских коллег. Далее, одобрение Фондом Викимедиа их заявки на официальное признание Башкирской группы участников Викимедиа их буквально окрылило. Они активно проводят Вики-встречи, участвовали в Вики-месячнике, посвященном Азии, отметились на IV Всемирном конгрессе башкир, 15 декабря стартует их месячный новогодний марафон. Следующий крупный проект на горизонте - мартовский недельный Вики-семинар в партнёрстве с ВМРУ, Фондом Викимедиа и организациями Республики Башкортостан. Коллеги даже wmru:Проект:Викимания в России предлагают организовать в Уфе.
  3. УдмВики: В Ижевске прошла конференция в честь 10-летия Удмуртской Википедии
  4. Доступна для перевода на языки народов России (и не только) страничка m:Wikimedia Russia (кроме английского и русского, уже имеются татарский и украинский варианты), следующий этап - wmru:Викимедиа:Многоязычность.

Это первый новостной выпуск проекта Проект:Разделы Википедии на региональных языках России, у него пока нет постоянной площадки и он распространяется самиздатом - для начала администраторам, данные о которых можно найти посредством этой таблицы (в ближайшее время будет переведена на Мета-Вики). Также смотрите ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии. --Frhdkazan (обсуждение) 07:20, 12 Ацамковонь 2015 (UTC)

Баннер Медиавики.[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Инескеть, токшть-витнек монь ютавтомом [2] --Kaftaj (обсуждение) 06:42, 10 Якшамковонь 2016 (UTC)

Токшиять-витниять!--Erzianj jurnalist (обсуждение) 12:21, 10 Якшамковонь 2016 (UTC)
Извини, но тогда у меня не сходиться с грамматикой безобъектного спряжения глагола повелительного наклонения. Может быть диалектные расхождения? В моём случае - соединительная гласная после глагольной основы или отбрасывается или не изменяется. --Kaftaj (обсуждение) 18:44, 10 Якшамковонь 2016 (UTC)

Новостной бюллетень Википедии на языках России от 12 янв 2016 г.[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Уважаемый коллега,

"Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие разделов Википедии на языках России от имени всех участников движения Викимедиа. Ваши усилия способствуют сохранению нематериального культурного наследия планеты, а также достижению идеалов Фонда Викимедиа и уставных целей российской национальной организации НП «Викимедиа РУ».
В этом выпуске:

  1. 15 января участники Движения Викимедиа во всём мире отмечают 15-летие Википедии – посмотрите проект пресс-релиза об этом.
  2. m:Wikimedia Russia теперь также и на башкирском и на саха (якутском)! Какой будет следующим?
  3. Фонд Викимедиа инициировал процесс обновления Викимании.
  4. На английский язык переведены материалы Заглавной страницы ru.wikimedia.org. Двигаемся дальше...
  5. Приложение Википедия на Андроид с добавленной интерактивной картой признано Лучшим Приложением 2015 г.
  6. У этой рассылки появилась своя площадка! Теперь есть где познакомиться с сутью проекта и управлять своей подпиской.
  7. Вносите вклад в несколько проектов Викимедиа? Хотите отслеживать связанные изменения? Появился удобный инструмент!
  8. Теперь для анализа трендов и выявления лучших практик используются данные Викимедиа проекта «Статистика».
  9. Участники ТатВики из Казани запустили проект Вики-встречи в конце месяца.
  10. Готовы поделиться своими новостями или опытом? Здорово! Смело добавляйте ссылку в следующий выпуск!


Также смотрите ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии.


Первоначальный список доставки данного информационного бюллетеня сформирован вручную на базе публичных данных, доступных через соответствующую таблицу, однако он открыт для вступления всех желающих. Чтобы получать данный ежемесячный бюллетень на страницу в вашем личном пространстве или на один из форумов (одну из досок объявлений) вашего раздела, пожалуйста добавьте соответствующие данные в разделы ниже. Чтобы отписаться, просто удалите их из списка.

Dear colleague,

"Great thanks of all Wikimedia movement participants goes to each and everyone who contributes into developing Wikipedias in the languages of Russia. Your efforts support preservation of Intangible cultural heritage of humanity, as well as achieving the Vision of Wikimedia Foundation and Charter objectives of the Russian national Wikimedia chapter.
In this issue:

  1. On January 15 Wikimedia movement participants around the world are celebrating 15th anniversary of Wikipedia – take a look at the draft press-release about it.
  2. m:Wikimedia Russia is now also available in Bashkir and in Sakha! Will your language team be the next one to join our efforts?
  3. Wikimedia Foundation initiated Wikimania renewal process.
  4. ru.wikimedia.org homepage materials are now available in English. Our multilingualism project is moving further...
  5. Wikipedia Android app, now with interactive map, named a Best App of 2015
  6. This newsletter now has its own homepage! You can now learn about the essence of the project and manage own subscription.
  7. Contributing into a number of Wikimedia projects? Want to track related changes? New convenient tool just for that!
  8. Trend analysis and best practices discovery is now based on Wikimedia project «Statistics data».
  9. Tatar Wikipedia participants from Kazan have launched End-of-the-month Wikimeetups project.
  10. Ready to share own news or valuable experience? Great! Be bold - add a link into the next month issue!

See also ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив and m:Tell us about your Wikipedia.

Original delivery list for this newsletter is generated manually from publicly available data accumulated in and accessible through respective table, but anyone is welcome to join in. To receive this monthly bulletin into your personal talk page or that of one of the community pages in your language edition, please use the following syntax to add delivery target address in the subsections below. To unsubscribe, just remove it from the list.

-- Frhdkazan (обсуждение) 18:07, 12 Якшамковонь 2016 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #3 (февр.'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #3 (Feb.'16)[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Flag-map of Russia.svg Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:

  1. На сайте ВМРУ заработал механизм перевода страниц PageTranslation и настроено автоматическое определение предпочитаемого пользователем языка отображения контента. Служебная:Регистрация переводчиков
  2. В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство.
  3. Самых вежливых и полезных участников проекта "сосчитает" 'Thanks report'.
  4. В Башкирской Википедии заработал машинный переводчик
  5. Опубликован список наиболее редактируемых статей РуВики за 2015 г.
  6. Статистика: первая полная за месяц на базе WikiStats и помесячная посещаемость за год (заглавные страницы, stats.grok.se)
  7. Подготовка образовательных видео по работе в Википедии и родственных проектах (с субтитрами) вышла на стадию препродакшен.
  8. Категория:Средства массовой информации на языках России и аналог в английской Википедии готовы для улучшения и связывания.
  9. Викимедийцы Башкортостана запустили оффлайн Вики-школу с занятиями и домашним заданием.
  10. Викиновости:Многоязычность: Русский раздел предоставил пространство и всячески содействует развитию версий на региональных языках России.
  11. Участники Викиданных приглашают малые Википедии, желающие повысить энциклопедическую полезность раздела для его читателей, принять участие в тестировании возможностей инструмента Placeholder.
  12. В РуВики запущен проект Сайнпост-Дайджест.
  13. Размещенное на Мета-Вики описание проекта "Википедии на языках России" и его подстраницы можно не только редактировать, но и переводить на ваши родные языки. Добро пожаловать!
  14. Следующий проект коллег из БашВики - Неделя Башкортостана в РуВики.
  15. Чтобы Википедия жила вечно, Фонд Викимедиа создал Целевой финансовый фонд Wikimedia Endowment.
  16. Викимедиа РУ приветствует языки народов России - заглавная страница теперь и на казахском, на саха (якутском) и на татарском. Кто следующий?
  17. m:Wikimedia Russia теперь также и на аварском! Какой будет следующим?

Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing Flag-map of Russia.svg Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

  1. PageTranslation is installedand User's content language preference recognition is set up at Wikimedia Russia wiki. Special:Translator signup
  2. В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство.
  3. 'Thanks report' "discloses" kindest and most useful wiki-contributors.
  4. Machine translation started working in Bashkir Wikipedia
  5. RuSsian Wikinews published the list of most edited articles in Russian Wikipedia in 2015
  6. Statistics: first WikiStats-based full monthly report and stats.grok.se based two-year monthly Main Page Pageviews.
  7. Filming motivational and educational videos on contributing into Wikipedia and its sister projects (with subtitles) is now in pre-production.
  8. Category:Media by language of Russia and its Russian mirror are ready to be improved or linked to.
  9. Wikimedians of Bashkortostan launched offline Wiki-School with classes and homework.
  10. Викиновости:Многоязычность: Russian Wikinews is ready to lend space and otherwise support development of versions in regional languages of Russia.
  11. Wikidata participants invite small Wikipedias that want to increase own encyclopedic utility for their readers to take part in testing opportunities offered by ArticlePlaceholder feature.
  12. RuWiki partocipants launched The Signpost Digest project.
  13. "Wikipedias in the languages of Russia" project description on Meta and its sub-pages don't have to be limited to editing, you can also translate them in your mother tongues. Welcome!
  14. Next project of our colleagues from BashWiki - Bashkortostan dedicated week in RuWiki.
  15. To make Wikipedia eternal, Wikimedia Foundation has established Wikipedia Endowment.
  16. Wikimedia RU welcomes languages of Russia on its wiki - homepage materials can now be also viewed in Kazakh, in Sakha and in Tatar. Which language is going to join those next?
  17. m:Wikimedia Russia is now also available in Avar! Will your language team be the next one to join our efforts?

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (обсуждение) 10:26, 12 Даволковонь 2016 (UTC)

Please delete[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

ЛопаПарцун:LigoElstara/Документация an ЛопаПарцун:LigoElstara. -- Magioladitis (обсуждение) 10:40, 30 Аштемковонь 2016 (UTC)

Да, удали, раз он всем глаза мозолит. Этот шаблон раньше интервики ссылки по страницам расставлял, теперь перешли на ВикиДата, и этот шаблон стал не нужен. --Kaftaj (обсуждение) 05:06, 1 Медьковонь 2016 (UTC)
Magioladitis, done.--Kaftaj (обсуждение) 18:20, 3 Медьковонь 2016 (UTC)

Леонтьев, Киркоров и Носков[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Здраствуйте уважаемый Erzianj jurnalist, я не знаю вашего эрзянского но для вас делаю три заказа: вы сможете сделать на вашем эрзянском языке статьи про певцов Валерия Леонтьева, Филиппв Киркорова и Николая Носкова? Если вы сделаете эти статьи, то вам буду очень благодарна! Спасибо! --92.100.209.100 19:19, 30 Таштамковонь 2016 (UTC)

Translation[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Hello, could you please translate Automatic refresh (Автоматическое обновление) to эрзянь and мокшень? Thanks 83.6.176.152 20:26, 11 Якшамковонь 2017 (UTC)

Hey, could you? -XQV- (обсуждение) 15:12, 19 Якшамковонь 2017 (UTC)
Automatic refresh (Автоматическое обновление) = эрз. Одкстомтоматне автоматокс.--Erzianj jurnalist (обсуждение) 16:01, 19 Якшамковонь 2017 (UTC)

Шаблон на Заглавную[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Могу сделать по аналогии mdf:Шаблон:Пря лопа/Ковгярькссь/03.--Frhdkazan (обсуждение) 17:21, 1 Эйзюрковонь 2017 (UTC)

Было бы прекрасно! Огромное спасибо за красоту)))) Нужна ли помощь в переводе? --Erzianj jurnalist (обсуждение) 17:50, 1 Эйзюрковонь 2017 (UTC)
Вижу Вы молодцы! Вам небось уже про «Календарь*365» думать можно, нет? Контент вроде имеется, категории почти все на месте, 365 недостающих шаблонов создать несложно. Как созреете для выхода на очередную ступень, дайте знать! Сделаем. --Frhdkazan (обсуждение) 04:10, 3 Якшамковонь 2018 (UTC)
Мы только за развитие, Frhdkazan!!! И рады любой взаимной помощи. --Erzianj jurnalist (обсуждение) 11:32, 5 Якшамковонь 2018 (UTC)

Уточняющие определения в топонимах[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Мне Visem задал вопрос про уточнения в топонимах. У нас нет единого правила по именованию районов. Может стоит сделать? Уточняющее определение в названии статьи... Варианты:

  1. пишется в скобках за основным названием, если возможны несколько одинаковых названий
  2. желательно писать в скобках за основным названием
  3. пишется единой фразой, уточняющее позади

Примеры: "Клявлянь буе Самара ёнксо", "Клявлянь буе (Самара ёнкс)" эли "Клявлянь буе"? --Kaftaj (обсуждение) 07:34, 14 Эйзюрковонь 2017 (UTC)

Перевод[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Прошу перевести Реки по алфавиту, Водные объекты по алфавиту, Реки до 100 км в длину. Спасибо.--ZUFAr (обсуждение) 18:13, 15 Панжиковонь 2017 (UTC)

  • Салам, ZUFAr! Лейтне алфавитэнь коряс, Ведень таркат алфавитэнь коряс, Лейтне 100 вп видс кувалмосо --Erzianj jurnalist (обсуждение) 18:16, 15 Панжиковонь 2017 (UTC)

ru:Проект:Малые разделы Википедии на языках России/Список эрзян[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Можете этот список перевести в ЭрзянВики?--Kaiyr (обсуждение) 15:36, 11 Медьковонь 2017 (UTC)

Шумбрачи, Kaiyr! В статье Эрзят есть раздел Содавикс эрзятне, там конечно не все указаны, и надо проставить ссылочки на источники. Вопрос надо ли дублировать в отдельную статью? Твое мнение, Kaftaj? --Erzianj jurnalist (обсуждение) 06:41, 12 Медьковонь 2017 (UTC)
Я за, но что бы все в списке были с источниками. Если источник не авторитетен или спорно то их в отдельный раздел. Этот список можно потом на работу недели и тд. Как служебный список по созданию статей тоже хорошо будет.--Kaiyr (обсуждение) 12:09, 12 Медьковонь 2017 (UTC)

Wikipedia Asian Month 2017: engage with audience[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Dear WAM organizer,

I’m Erick, the coordinator of WAM 2017. Thanks for your effort and help at m:Wikipedia Asian Month 2017! Here are some more information about organizational matter of the event at a national level.

You are receiving this message because you have signed up as a organizer or in the list.

Timeline

The event has started and will end in the November 30th 23:59 (UTC). However, we are late for some matter. So we need your help:

  • Invite previous participants and your community members to join. We have a template you can use.
  • Translate Central Notice for your community (more instruction below) as well as sending a notice in village pump. Go public!
  • Become the jury member in a campaign on Fountain which is an amazing tool for you to supervise participants’ articles. If you don’t have the campaign set up, please contact us! And put a link to your community’s campaign page for participants’ navigation.
  • Organize a off-site editathon event. A coffee bar, internet and laptops. Though it’s optional. If you want to do that, please contact me.

In the following days, you should answer the questions from your community and supervise the submissions. Hope you have fun!

Prepare Central Notice

Central Notice shows a banner on the top of pages in your wiki project along the event timeframe. We will use this to engage with audience. Steps:

  1. Translate, change logo and link to event page. Find your project's Central Notice here. For example, we can change the banner for Chinese Wikipedia here.
  2. When you mark the 4 items (translation) as done. I'll enable the central notice in your language for this month.
Interesting articles

Have some interesting articles in your mind or from community? Drop us a line so that we can post that here to exchange the information to other communities.

Special Prize

You can find some special prizes in Event Partner page. They can be claimed by:

  • Write an article about Indigenous people in Taiwan at Wikipedia Asian Month (supported by Wikimedia Taiwan).
  • Write articles on monuments of Bhubaneswar (supported by Bhubaneswar Heritage Edit-a-thon).

The participants who joins for the special prize need to also report their conribution in the speical page. The link is shown in the Event Partner page.

Looking for help

At all times, please reply me back or send me an email at erick@asianmonth.wiki.--Fantasticfears (talk) 16:30, 5 Сундерьковонь 2017 (UTC)

Suomi 100 - Finland 100[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Hirvensydän kupari.jpg The 100 years of Finland
This is for your truly valuable contribution to the 100 years of Finland collaboration and to the multilingual development of Wikipedia. Our sincere thanks - kiitos ! --Tappinen (обсуждение) 17:38, 1 Ацамковонь 2017 (UTC)

What's Next (WAM)[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Congratulations! The Wikipedia Asian Month is has ended and you've done amazing work of organizing. What we've got and what's next?

Here are some number I would like to share with you
Total submitted: 7429 articles; 694 users
Here are what will come after the end of WAM
  • Make sure you judge all articles before December 12th, and participants who can improve their contribution (not submit) before December 10th.
  • Once you finish the judging, please update this page after December 12th
  • There will be three round of address collection scheduled: December 15th, December 20th, and December 25th.
  • Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles) on this page, if the 2nd participants have more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.
  • There will be a progress page for the postcards.

If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Best Wishes,
Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (обсуждение) 17:37, 5 Ацамковонь 2017 (UTC)

New year stubs[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Are these contributions correct? Are they useful? Should they be deleted? (Note that these seem to be created by a longtime cross-wiki vandal, and so they may actually be deleted by a steward, anyway, regardless of their quality. If you want to keep them, you can do minor edits on them; stewards generally won't delete pages that have been edited by other users since they were created.) - dcljr (обсуждение) 03:57, 13 Даволковонь 2018 (UTC)

AndÜ, кто-то решил догнать до 5000 ботом. Я думаю что можно удалить. I think need delete this stubs --Kaftaj (обсуждение) 04:17, 13 Даволковонь 2018 (UTC)
Probably the same user hiding behind a continually changing IP address has created hundreds more questionable pages. Here are the contributions of the last few IP addresses used:
As before, a steward may (or may not) drop by later to delete all these pages. - dcljr (обсуждение) 00:19, 22 Даволковонь 2018 (UTC)
Dcljr, good afternoon! We are for an honest contribution to Wikipedia, and our community UG EZY does not really like empty articles, they have to be appended. Can I suspend the work and contribution of this bot? thank you very much --Erzianj jurnalist (обсуждение) 13:09, 22 Даволковонь 2018 (UTC)
Stopping this user is not easy since he changes IP addresses so often. You could try asking for help from a steward on Meta-Wiki (I've already reported this particular case of "borderline vandalism" at m:Vandalism reports#Many IPs on myvwiki — it would be nice if you could comment there verifying that the reported contributions are indeed not wanted). As for what can be done locally on this wiki, you could use the page semi-protection feature to prevent specific titles from being created (or edited in any way) by IP editors. This approach would not affect logged-in users. Alternatively, you could try using a title blacklist to prevent the creation of pages with titles matching certain patterns (like titles containing numbers only, or in this case I guess numbers followed by "ие" or "ие м. п. икеле"). On this wiki the title blacklist is called MediaWiki:Titleblacklist and currently only contains comment lines. For an example of a working blacklist, see ru:MediaWiki:Titleblacklist (since you read Russian). Regardless of which approach you take, this particular user ("Decker") likes to create articles in well-defined series, like years (as he has just done), numbers (1001 (ловома вал), 1002 (ловома вал), etc.), and letters (like ã or ), so I would recommend trying to block creation of those kinds of titles first. If you need any more information from me, just ask here. - dcljr (обсуждение) 01:10, 23 Даволковонь 2018 (UTC)
Just to clarify: Erzianj jurnalist, will you be deleting these pages (Special:Contributions linked to above) or not? - dcljr (обсуждение) 02:48, 23 Даволковонь 2018 (UTC)
OK, well, nevermind (about deleting the pages). All the contributions we have been talking about have been deleted by a steward. - dcljr (обсуждение) 21:35, 23 Даволковонь 2018 (UTC)

Media of the day[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

уважаемый Frhdkazan сделал для нас шаблон MOTD и прилепил её на главную. Функциональности он не добавляет, ресурсов на поддержание его у нас пока нет, только отвлекает. Может уберём пока с главной страницы этот шаблон? --Kaftaj (обсуждение) 13:18, 22 Даволковонь 2018 (UTC)

Шаблоны сделал для многих (см. по интервики со страницы проекта). Шаблоны подстановки медиа во все эти проекты добавляю разом, и подпись на русский (на Викискладе) тоже я перевожу. Международные коллеги отмечают, что для молодёжи на Заглавной нужен преимущественно визуальный контент, на который можно кликнуть. Можно ссылки на английский/русский добавить, скрыть возможность перевода на эрзянский (если красная ссылка раздражает, а переводить некогда) или опустить под раздел «Потмокс» (если на Ваш взгляд перегружено). Если решите удалить, прошу интервики снять со страницы проекта. С уважением, --Frhdkazan (обсуждение) 15:24, 22 Даволковонь 2018 (UTC)
Frhdkazan и Kaftaj! Я Symbol support vote.svg Кис чтобы оставить! Нужно развиваться и идти вперед!, понимаю нас не много, хотелось больше помощников, но все же... Мне главное, чтобы было готово для перевода, подтянуты по дням, я переведу !!! --Erzianj jurnalist (обсуждение) 15:29, 22 Даволковонь 2018 (UTC)

Flower of the month[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Pulsatilla patens

Hi Erzianj jurnalist

For your huge efforts on Erzya Wikipedia I want to present you the Flower of the month.

Best regards, --Holder (обсуждение) 05:23, 1 Эйзюрковонь 2018 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

WMF Surveys, 18:21, 29 Эйзюрковонь 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

WMF Surveys, 01:19, 13 Чадыковонь 2018 (UTC)
I passed the survey already. Thank you.--Erzianj jurnalist (обсуждение) 06:30, 13 Чадыковонь 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

WMF Surveys, 00:29, 20 Чадыковонь 2018 (UTC)

Спасибо[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Спасибо за открытку. Желаю самого лучшего и конечно для Эрзянской Википедии много статей.- [3]__Qolcomaq (обсуждение) 18:54, 8 Умарьковонь 2018 (UTC)

Invitation from WAM 2018[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Wikipedia Asian Month Logo.svg

Hi WAM organizers!

Hope you receive your postcard successfully! Now it's a great time to sign up at the 2018 WAM, which will still take place in November. Here are some updates and improvements we will make for upcoming WAM. If you have any suggestions or thoughts, feel free to discuss on the meta talk page.

  1. We want to host many onsite Edit-a-thons all over the world this year. If you would like to host one in your city, please take a look and sign up at this page.
  2. We will have many special prize provided by Wikimedia Affiliates and others. Take a look at here. Let me know if your organization also would like to offer a similar thing.
  3. Please encourage other organizers and participants to sign-up in this page to receive updates and news on Wikipedia Asian Month.

If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Reach out the WAM team here at the meta talk page if you have any questions.

Best Wishes,
Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (обсуждение) 16:03, 23 Таштамковонь 2018 (UTC)

27 Communities have joined WAM 2018, we're waiting for you![витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Wikipedia Asian Month Logo.svg

Dear WAM organizers!

Wikipedia Asian Month 2018 is now 26 days away! It is time to sign up for WAM 2018,

Following are the updates on the upcoming WAM 2018:

  • Follow the organizer guidelines to host the WAM successfully.
  • We want to host many onsite Edit-a-thons all over the world this year. If you would like to host one in your city, please take a look and sign up at this page.
  • If you or your affiliate wants to organize an event partnering with WAM 2018, Please Take a look at here.
  • Please encourage other organizers and participants to sign-up in this page to receive updates and news on Wikipedia Asian Month.


If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Reach out the WAM team here at the meta talk page if you have any questions.

Best Wishes,
Wikilover90 using ~~~~

WAM Organizers Update[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Hi WAM Organizer! Hopefully, everything works just fine so far! Need Help Button, post in any language is fine

  • Here are some recent updates and clarification of rules for you, and as always, let me know if you have any idea, thought or question.
    • Additional souvenirs (e.g. postcard) will be sent to Ambassadors and active organizers.
    • A participant's article count is combined on all language Wikipedias they have contributed to
    • Only Wikipedia Asian Month on Wikipedia or Wikivoyage projects count (no WikiQuote, etc.)
    • The global top 3 article count will only be eligible on Wikipedias where the WAM article requirement is at least 3,000 bytes and 300 words.
    • If your community accepts an extension for articles, you should set up a page and allow participants to submit their contributions there.
    • In case of redirection not allowed submitting in Fountain tool, a workaround is to delete it, copy and submit again. Or a submission page can be used too.
    • Please make sure enforce the rules, such as proper references, notability, and length.
    • International organizers will double check the top 3 users' accepted articles, so if your articles are not fulfilling the rules, they might be disqualified. We don't want it happened so please don't let us make such a decision.

Please feel free to contact me and WAM team on meta talk page, send me an email by Email this User or chat with me on facebook. For some languages, the activity for WAM is very less, If you need any help please reach out to us, still, 12 more days left for WAM, Please encourage your community members to take part in it.

If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Best Wishes,
Sailesh Patnaik

Sashaarkhipov

Шумбрачи! Про мельсэ ёвтан сюкпря Азиянь ков-2018 пелькстамосонть улицякс, сёрмадыцякс ды изницякс!!! Те покш тев, ды касты минек Википедиянть ламо сёрмадовксто эрьва мастордо, кельде, ломаньде. Erzianj jurnalist (обсуждение) 23:50, 1 Ацамковонь 2018 (UTC)

What's Next (WAM)![витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Congratulations! The Wikipedia Asian Month has ended successfully and you've done amazing work of organizing. What we've got and what's next?

Tool problem
If you faced problem submitting articles via judging tool, use this meta page to do so. Please spread this message with local participants.
Here are what will come after the end of WAM
  • Make sure you judge all articles before December 7th, and participants who can improve their contribution (not submit) before December 10th.
  • Participates still can submit their contribution of November before December 5th at this page. Please let your local wiki participates know. Once you finish the judging, please update this page after December 7th
  • There will be three round of address collection scheduled: December 15th, December 20th, and December 25th.
  • Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles) on this page, if the 2nd participants have more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.
  • There will be a progress page for the postcards.
Some Questions
  • In case you wondering how can you use the WAM tool (Fountain) in your own contest, contact the developer Le Loi for more information.

Thanks again, Regards
Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (обсуждение) 04:59, 3 Ацамковонь 2018 (UTC)

WAM Postcard collection[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Dear organiser,

Thanks for your patience, I apologise for the delay in sending the Google form for address collection. Please share this form and the message with the participants who created 4 or more than 4 articles during WAM. We will send the reminders directly to the participants from next time, but please ask the participants to fill the form before January 10th 2019.

Things to do:

  1. If you're the only organiser in your language edition, Please accept your article, keeping the WAM guidelines in mind.
  2. Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles) on this page, if the 2nd participants have more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.
  3. Please update the status of your language edition in this page.


Note: This form is only accessed by WAM international team. All personal data will be destroyed immediately after postcards are sent. If you have problems accessing the google form, you can use Email This User to send your address to my Email. Thanks :) --Saileshpat using MediaWiki message delivery (обсуждение) 21:15, 19 Ацамковонь 2018 (UTC)

Invitation to Organize Wiki Loves Love 2019[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

WLL Subtitled Logo subtitled b (transparent).svg

Wiki Loves Love (WLL) is an International photography competition of Wikimedia Commons to subject love testimonials happening in the month of February 2019.

The primary goal of the competition is to document love testimonials through human cultural diversity such as monuments, ceremonies, snapshot of tender gesture, and miscellaneous objects used as symbol of love; to illustrate articles in the worldwide free encyclopedia Wikipedia, and other Wikimedia Foundation (WMF) projects. February is around the corner and Wiki Loves Love team invites you to organize and promote WLL19 in your country and join hands with us to celebrate love and document it on Wikimedia Commons. The theme of 2019 is Festivals, ceremonies and celebrations of love.

To organize Wiki Loves Love in your region, sign up at WLL Organizers page. You can also simply support and spread love by helping us translate the commons page in your local language which is open for translation.

The contest starts runs from 1-28 February 2019. Independent from if there is a local contest organised in your country, you can help by making the photo contest Wiki Loves Love more accessible and available to more people in the world by translating the upload wizard, templates and pages to your local language. See for an overview of templates/pages to be translated at our Translations page.

Imagine...The sum of all love!

Wiki Loves Love team

--MediaWiki message delivery (обсуждение) 12:33, 6 Якшамковонь 2019 (UTC)

Uralic language contest 2019[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Hello! Back in August I was talking about a contest we in WMNO are organizing. We are planning for this contest to take place in February. I realize this might be a bit short notice for you, but I am still hoping you could help us out and that we can put the Wikimedians of Erzya language User Group up as a partner for the contest. I have just started the contest page on Meta, and would be very happy if you and other Erzya contributors could add more articles to the list. I just filled out the very very basic articles about Erzya in the list, but there should be many more I hope. As you can see, the list is very simple to add to, you just have to add the Wikidata ID of an article to the list and it generates the links automatically. Jon Harald Søby (WMNO) (обсуждение) 13:33, 14 Якшамковонь 2019 (UTC)

Community Insights Survey[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

RMaung (WMF) 14:48, 6 Таштамковонь 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

RMaung (WMF) 15:14, 20 Таштамковонь 2019 (UTC)

Invitation from WAM 2019[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

WAM logo without text.svg

Hi WAM organizers!

Hope you are all doing well! Now it's a great time to sign up for the 2019 Wikipedia Asian Month, which will take place in November this year (29 days left!). Here are some updates and improvements we will make for upcoming WAM. If you have any suggestions or thoughts, feel free to discuss on the meta talk page.

  1. Please add your language project by 24th October 2019. Please indicate if you need multiple organisers by 29th October.
  2. Please update your community members about you being the organiser of the WAM.
  3. We want to host many onsite Edit-a-thons all over the world this year. If you would like to host one in your city, please take a look and sign up at this page.
  4. Please encourage other organizers and participants to sign-up in this page to receive updates and news on Wikipedia Asian Month.
  5. If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Reach out the WAM team here at the meta talk page if you have any questions.

Best Wishes,
Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (обсуждение) 17:03, 2 Ожоковонь 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

RMaung (WMF) 19:52, 3 Ожоковонь 2019 (UTC)

Wikipedia Asian Month 2019[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Wikipedia Asian Month Logo.svg

Пожалуйста, помогите перевести на ваш язык

Greetings!

Thank you for organizing Wikipedia Asian Month 2019 for your local Wikipedia language. For rules and guidelines, refer to this page on Meta. To reach out for support for the contest or ask any query, reach out to us on our Contact Us page. Our International Team will be assisting you through out the contest duration. Thank you for your efforts in making this project successful.

Best wishes,

WAM 2019 International Team

Stay Updated B&W Facebook icon.png  B&W Twitter icon.png

--MediaWiki message delivery (обсуждение) 11:46, 2 Сундерьковонь 2019 (UTC)

User profile suggestion[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Hi! Your membership links on Commons are broken, because they don't specify they're meta pages. I'd suggest to change that line in your Meta profile to:

| organization =[[metawiki:Wikimedia Russia|Wikimedia Russia]], [[metawiki:Wikimedians of Erzya language User Group|Wikimedians of Erzya language User Group]]

That should make them always point at the right Meta page :)

Also, thanks for taking my profile photo! ;) --Reosarevok (обсуждение) 07:47, 13 Сундерьковонь 2019 (UTC)