Теицянь кортамось:Kaftaj

Википедиясто материал - аорев содамкундосто
Перейти к навигации Перейти к поиску

Поддержка правительства[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Здравствуйте! В казахской, узбекской, киргизской википедиях заливают энциклопедии выпущенные в бумажных носителях при помощи правительства этих стран. Президент Тувы выделил 500 тыс рублей на развите Тувинской Википедии. Также Эмомали Рахмон сказал что поддержит Таджикскую Википедию. Таких примеров много. Вы можете написать в правительство Мордовии о поддержке эрзянской Википедии? Есть готовые тексты тут. Есть ли универсальные энциклопедии выпущенные на эрзянском языке?--Kaiyr (обсуждение) 11:53, 10 Панжиковонь 2014 (UTC)

  • Мы не можем надеятся на поддержку правительства. Kaftaj (обсуждение) 18:37, 18 Якшамковонь 2015 (UTC)

Your temporary access is going to expire soon[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Hello, you were granted temporary permissions on this wiki which are going to expire in a few days. This is just to let you know that if you want to continue with such temporary access here here, you need to request an extension on stewards' permission request page on Meta-Wiki. Usually you only have to make a local announcement on your local village pump or request for adminship page, and if there are no objections after no less than three days, your request will be fulfilled. Additionally, if you think the community is big enough to elect a permanent administrator, you can place a local request for a permanent adminship, so stewards can grant you the permanent access if consensus in favor of that exists. Please ask me or any other steward if you have any questions. Thank you! --Delivered by MediaWiki message delivery (обсуждение) on behalf of MarcoAurelio@meta. 15:30, 8 Ацамковонь 2015 (UTC)

Новости проекта Проект:Разделы Википедии на региональных языках России[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Уважаемый коллега,

  1. На русский язык переведены материалы Мета-Вики инициатив Развитие потенциала сообщества и Организационное развитие.
  2. БашВики: Проведение Вики-Сабантуя 2015 в Уфе способствовало расширению кругозора и контактов наших башкирских коллег. Далее, одобрение Фондом Викимедиа их заявки на официальное признание Башкирской группы участников Викимедиа их буквально окрылило. Они активно проводят Вики-встречи, участвовали в Вики-месячнике, посвященном Азии, отметились на IV Всемирном конгрессе башкир, 15 декабря стартует их месячный новогодний марафон. Следующий крупный проект на горизонте - мартовский недельный Вики-семинар в партнёрстве с ВМРУ, Фондом Викимедиа и организациями Республики Башкортостан. Коллеги даже wmru:Проект:Викимания в России предлагают организовать в Уфе.
  3. УдмВики: В Ижевске прошла конференция в честь 10-летия Удмуртской Википедии
  4. Доступна для перевода на языки народов России (и не только) страничка m:Wikimedia Russia (кроме английского и русского, уже имеются татарский и украинский варианты), следующий этап - wmru:Викимедиа:Многоязычность.

Это первый новостной выпуск проекта Проект:Разделы Википедии на региональных языках России, у него пока нет постоянной площадки и он распространяется самиздатом - для начала администраторам, данные о которых можно найти посредством этой таблицы (в ближайшее время будет переведена на Мета-Вики). Также смотрите ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии. --Frhdkazan (обсуждение) 07:20, 12 Ацамковонь 2015 (UTC)

Новостной бюллетень Википедии на языках России от 12 янв 2016 г.[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Уважаемый коллега,

"Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие разделов Википедии на языках России от имени всех участников движения Викимедиа. Ваши усилия способствуют сохранению нематериального культурного наследия планеты, а также достижению идеалов Фонда Викимедиа и уставных целей российской национальной организации НП «Викимедиа РУ».
В этом выпуске:

  1. 15 января участники Движения Викимедиа во всём мире отмечают 15-летие Википедии – посмотрите проект пресс-релиза об этом.
  2. m:Wikimedia Russia теперь также и на башкирском и на саха (якутском)! Какой будет следующим?
  3. Фонд Викимедиа инициировал процесс обновления Викимании.
  4. На английский язык переведены материалы Заглавной страницы ru.wikimedia.org. Двигаемся дальше...
  5. Приложение Википедия на Андроид с добавленной интерактивной картой признано Лучшим Приложением 2015 г.
  6. У этой рассылки появилась своя площадка! Теперь есть где познакомиться с сутью проекта и управлять своей подпиской.
  7. Вносите вклад в несколько проектов Викимедиа? Хотите отслеживать связанные изменения? Появился удобный инструмент!
  8. Теперь для анализа трендов и выявления лучших практик используются данные Викимедиа проекта «Статистика».
  9. Участники ТатВики из Казани запустили проект Вики-встречи в конце месяца.
  10. Готовы поделиться своими новостями или опытом? Здорово! Смело добавляйте ссылку в следующий выпуск!


Также смотрите ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив и m:Расскажите нам о вашей Википедии.


Первоначальный список доставки данного информационного бюллетеня сформирован вручную на базе публичных данных, доступных через соответствующую таблицу, однако он открыт для вступления всех желающих. Чтобы получать данный ежемесячный бюллетень на страницу в вашем личном пространстве или на один из форумов (одну из досок объявлений) вашего раздела, пожалуйста добавьте соответствующие данные в разделы ниже. Чтобы отписаться, просто удалите их из списка.

Dear colleague,

"Great thanks of all Wikimedia movement participants goes to each and everyone who contributes into developing Wikipedias in the languages of Russia. Your efforts support preservation of Intangible cultural heritage of humanity, as well as achieving the Vision of Wikimedia Foundation and Charter objectives of the Russian national Wikimedia chapter.
In this issue:

  1. On January 15 Wikimedia movement participants around the world are celebrating 15th anniversary of Wikipedia – take a look at the draft press-release about it.
  2. m:Wikimedia Russia is now also available in Bashkir and in Sakha! Will your language team be the next one to join our efforts?
  3. Wikimedia Foundation initiated Wikimania renewal process.
  4. ru.wikimedia.org homepage materials are now available in English. Our multilingualism project is moving further...
  5. Wikipedia Android app, now with interactive map, named a Best App of 2015
  6. This newsletter now has its own homepage! You can now learn about the essence of the project and manage own subscription.
  7. Contributing into a number of Wikimedia projects? Want to track related changes? New convenient tool just for that!
  8. Trend analysis and best practices discovery is now based on Wikimedia project «Statistics data».
  9. Tatar Wikipedia participants from Kazan have launched End-of-the-month Wikimeetups project.
  10. Ready to share own news or valuable experience? Great! Be bold - add a link into the next month issue!

See also ru:Проект:Разделы Википедии на региональных языках России/Новости/Архив and m:Tell us about your Wikipedia.

Original delivery list for this newsletter is generated manually from publicly available data accumulated in and accessible through respective table, but anyone is welcome to join in. To receive this monthly bulletin into your personal talk page or that of one of the community pages in your language edition, please use the following syntax to add delivery target address in the subsections below. To unsubscribe, just remove it from the list.

--Frhdkazan (обсуждение) 14:01, 13 Якшамковонь 2016 (UTC)

Бюллетень «Википедии на языках России», выпуск #3 (февр.'16) / «Wikipedias in the languages of Russia» newsletter, issue #3 (Feb.'16)[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Уважаемый коллега,

Большое спасибо всем и каждому, кто вносит свой вклад в развитие Flag-map of Russia.svg Разделов Википедии на языках России. В этом выпуске:

  1. На сайте ВМРУ заработал механизм перевода страниц PageTranslation и настроено автоматическое определение предпочитаемого пользователем языка отображения контента. Служебная:Регистрация переводчиков
  2. В нашем братстве ожидается пополнение: одобрен перевод тестового раздела на адыгейском языке в общее пространство.
  3. Самых вежливых и полезных участников проекта "сосчитает" 'Thanks report'.
  4. В Башкирской Википедии заработал машинный переводчик
  5. Опубликован список наиболее редактируемых статей РуВики за 2015 г.
  6. Статистика: первая полная за месяц на базе WikiStats и помесячная посещаемость за год (заглавные страницы, stats.grok.se)
  7. Подготовка образовательных видео по работе в Википедии и родственных проектах (с субтитрами) вышла на стадию препродакшен.
  8. Категория:Средства массовой информации на языках России и аналог в английской Википедии готовы для улучшения и связывания.
  9. Викимедийцы Башкортостана запустили оффлайн Вики-школу с занятиями и домашним заданием.
  10. Викиновости:Многоязычность: Русский раздел предоставил пространство и всячески содействует развитию версий на региональных языках России.
  11. Участники Викиданных приглашают малые Википедии, желающие повысить энциклопедическую полезность раздела для его читателей, принять участие в тестировании возможностей инструмента Placeholder.
  12. В РуВики запущен проект Сайнпост-Дайджест.
  13. Размещенное на Мета-Вики описание проекта "Википедии на языках России" и его подстраницы можно не только редактировать, но и переводить на ваши родные языки. Добро пожаловать!
  14. Следующий проект коллег из БашВики - Неделя Башкортостана в РуВики.
  15. Чтобы Википедия жила вечно, Фонд Викимедиа создал Целевой финансовый фонд Wikimedia Endowment.
  16. Викимедиа РУ приветствует языки народов России - заглавная страница теперь и на казахском, на саха (якутском) и на татарском. Кто следующий?
  17. m:Wikimedia Russia теперь также и на аварском! Какой будет следующим?

Подписаться/Отписаться. Готовы поделиться своими новостями или опытом? добавляйте ссылку в следующий выпуск!

Dear colleague,

Great thanks go to each and everyone contributing into developing Flag-map of Russia.svg Wikipedias in the languages of Russia. In this issue:

  1. PageTranslation is installed and User's content language preference recognition is set up at Wikimedia Russia wiki. Special:Translator signup
  2. Our community is about to increase: Incubator Wikipedia in Adyghe language is getting its domain soon.
  3. 'Thanks report' "discloses" kindest and most useful wiki-contributors.
  4. Machine translation started working in Bashkir Wikipedia
  5. RuSsian Wikinews published the list of most edited articles in Russian Wikipedia in 2015
  6. Statistics: first WikiStats-based full monthly report and stats.grok.se based two-year monthly Main Page Pageviews.
  7. Filming motivational and educational videos on contributing into Wikipedia and its sister projects (with subtitles) is now in pre-production.
  8. Category:Media by language of Russia and its Russian mirror are ready to be improved or linked to.
  9. Wikimedians of Bashkortostan launched offline Wiki-School with classes and homework.
  10. Викиновости:Многоязычность: Russian Wikinews is ready to lend space and otherwise support development of versions in regional languages of Russia.
  11. Wikidata participants invite small Wikipedias that want to increase own encyclopedic utility for their readers to take part in testing opportunities offered by ArticlePlaceholder feature.
  12. RuWiki partocipants launched The Signpost Digest project.
  13. "Wikipedias in the languages of Russia" project description on Meta and its sub-pages don't have to be limited to editing, you can also translate them in your mother tongues. Welcome!
  14. Next project of our colleagues from BashWiki - Bashkortostan dedicated week in RuWiki.
  15. To make Wikipedia eternal, Wikimedia Foundation has established Wikipedia Endowment.
  16. Wikimedia RU welcomes languages of Russia on its wiki - homepage materials can now be also viewed in Kazakh, in Sakha and in Tatar. Which language is going to join those next?
  17. m:Wikimedia Russia is now also available in Avar! Will your language team be the next one to join our efforts?

Subscribe/Unsubscribe. Ready to share own news or valuable experience? Add a link into the next month issue!

--Frhdkazan (обсуждение) 11:59, 12 Даволковонь 2016 (UTC)

Регионы России[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Коллега, я совершил правку вот тут, потому что обычно в других вики не ставятся рефы в такие шаблоны, а выделяется курсивом, с уточнением внизу. Илья Драконов (обсуждение) 12:36, 19 Даволковонь 2016 (UTC).

Я пока не решил как лучше оформить этот дискляймер --Kaftaj (обсуждение) 17:40, 19 Даволковонь 2016 (UTC)

Здоавствуйте, уважаемый Kaftaj, я не знаю вашего марийского, но для вас делаю два заказ: вы сможете сделать статьи сначала про рок-музыканта Николая Носкова, а потом Валерия Леонтьева. Если вы сделаете эти статьи, то я вам буду очень благодарна! Спасибо! --178.66.111.129 20:10, 18 Ожоковонь 2016 (UTC)

Интервики[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Добрый день! Когда переносите модули, шаблоны, создаете категории не забывайте добавить интервики (слева добавить ссылку). Когда модулей, шаблонов, категорий будут очень много, проще будет разобраться, что для чего и почему не работает. Спасибо. --ZUFAr (обсуждение) 12:51, 16 Якшамковонь 2017 (UTC)

Шаблон на Заглавную[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Могу сделать по аналогии mdf:Шаблон:Пря лопа/Ковгярькссь/03.--Frhdkazan (обсуждение) 17:22, 1 Эйзюрковонь 2017 (UTC)

Винницань ёнкс[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Добрый вечер! А обязательно ли уточнять название области в названиях районов? Например "Тывровонь буе" название уникальное, не вижу смысла уточнять. И спасибо что помогаете улучшать мои статьи! С уважением, --Visem (обсуждение) 22:35, 13 Эйзюрковонь 2017 (UTC)

Visem особенности языка, он требует определённости. Например, область не нужно уточнять в какой стране (наверное), а вот название района уже желательно, потому что областей много, где-то могут быть районы с одинаковым названием. Поэтому эрзя скорее напишет "Винница ёнксонь Тывровонь муниципальной буесь" чем просто "Тывровонь буесь". --Kaftaj (обсуждение) 07:22, 14 Эйзюрковонь 2017 (UTC)
В Винницкой области вроде только два района, которые есть в других областях - Тростянецкий и Ямпольский, но если такие особености языка, тогда лучше их придерживаться. И еще вопрос. Можете ли исправить Тывров из города на пгт (а то я не знаю как перевести)? --Visem (обсуждение) 21:35, 14 Эйзюрковонь 2017 (UTC)
Visem, пгт — ошкондямо од веле --Erzianj jurnalist (обсуждение) 11:57, 15 Эйзюрковонь 2017 (UTC)
Erzianj jurnalist встречается еще "Ошонь кондямо посёлка" --Kaftaj (обсуждение) 12:11, 15 Эйзюрковонь 2017 (UTC)
Kaftaj, возможно конечно! у нас много может значений. Но посёлка обрусевший вариант мне кажется. По (Эрзянь-рузонь валкс — Русско-эрзянский словарь / Рецензентнэ: Р. Н. Бузакова, Т. М. Тихонова. — Саранск: Мордовский книжной издательствась, 1992. — 400 с. — Эрзя и рус. яз. ISBN 5-7595-0483-5): посёлок — од веле. --Erzianj jurnalist (обсуждение) 12:19, 15 Эйзюрковонь 2017 (UTC)
Erzianj jurnalist принято. По возможности поправлю где найду старое значение. --Kaftaj (обсуждение) 12:21, 15 Эйзюрковонь 2017 (UTC)
Спасибо большое за разъяснения. --Visem (обсуждение) 21:02, 15 Эйзюрковонь 2017 (UTC)

Добрый день! Скажите, а как все таки правильно, Чечельникэнь буе или Чечельниконь буе (происходит от райцентра - Чечельник)? --Visem (обсуждение) 09:39, 4 Аштемковонь 2017 (UTC)

Правильно Чечельникень буе. --Erzianj jurnalist (обсуждение) 10:49, 4 Аштемковонь 2017 (UTC)
Да, сложно всё. :) Спасибо за помощь! --Visem (обсуждение) 20:51, 4 Аштемковонь 2017 (UTC)

ru:Проект:Малые разделы Википедии на языках России/Список эрзян[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Можете этот список перевести в ЭрзянВики?--Kaiyr (обсуждение) 16:39, 10 Медьковонь 2017 (UTC)

WAM Organizers Update[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Hi WAM Organizer! Hopefully, everything works just fine so far! Need Help Button, post in any language is fine

  • Here are some recent updates and clarification of rules for you, and as always, let me know if you have any idea, thought or question.
    • Additional souvenirs (e.g. postcard) will be sent to Ambassadors and active organizers.
    • A participant's article count is combined on all language Wikipedias they have contributed to
    • Only Wikipedia Asian Month on Wikipedia or Wikivoyage projects count (no WikiQuote, etc.)
    • The global top 3 article count will only be eligible on Wikipedias where the WAM article requirement is at least 3,000 bytes and 300 words.
    • If your community accepts an extension for articles, you should set up a page and allow participants to submit their contributions there.
    • In case of redirection not allowed submitting in Fountain tool, a workaround is to delete it, copy and submit again. Or a submission page can be used too.
    • Please make sure enforce the rules, such as proper references, notability, and length.
    • International organizers will double check the top 3 users' accepted articles, so if your articles are not fulfilling the rules, they might be disqualified. We don't want it happened so please don't let us make such a decision.

Please feel free to contact me and WAM team on meta talk page, send me an email by Email this User or chat with me on facebook. For some languages, the activity for WAM is very less, If you need any help please reach out to us, still, 12 more days left for WAM, Please encourage your community members to take part in it.

If you no longer want to receive the WAM organizer message, you can remove your username at this page.

Best Wishes,
Sailesh Patnaik

What's Next (WAM)![витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Congratulations! The Wikipedia Asian Month has ended successfully and you've done amazing work of organizing. What we've got and what's next?

Tool problem
If you faced problem submitting articles via judging tool, use this meta page to do so. Please spread this message with local participants.
Here are what will come after the end of WAM
  • Make sure you judge all articles before December 7th, and participants who can improve their contribution (not submit) before December 10th.
  • Participates still can submit their contribution of November before December 5th at this page. Please let your local wiki participates know. Once you finish the judging, please update this page after December 7th
  • There will be three round of address collection scheduled: December 15th, December 20th, and December 25th.
  • Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles) on this page, if the 2nd participants have more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.
  • There will be a progress page for the postcards.
Some Questions
  • In case you wondering how can you use the WAM tool (Fountain) in your own contest, contact the developer Le Loi for more information.

Thanks again, Regards
Sailesh Patnaik using MediaWiki message delivery (обсуждение) 04:59, 3 Ацамковонь 2018 (UTC)

WAM Postcard collection[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Dear organiser,

Thanks for your patience, I apologise for the delay in sending the Google form for address collection. Please share this form and the message with the participants who created 4 or more than 4 articles during WAM. We will send the reminders directly to the participants from next time, but please ask the participants to fill the form before January 10th 2019.

Things to do:

  1. If you're the only organiser in your language edition, Please accept your article, keeping the WAM guidelines in mind.
  2. Please report the local Wikipedia Asian Ambassador (who has most accepted articles) on this page, if the 2nd participants have more than 30 accepted articles, you will have two ambassadors.
  3. Please update the status of your language edition in this page.


Note: This form is only accessed by WAM international team. All personal data will be destroyed immediately after postcards are sent. If you have problems accessing the google form, you can use Email This User to send your address to my Email. Thanks :) --Saileshpat using MediaWiki message delivery (обсуждение) 21:15, 19 Ацамковонь 2018 (UTC)

Invitation to Organize Wiki Loves Love 2019[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

WLL Subtitled Logo subtitled b (transparent).svg

Wiki Loves Love (WLL) is an International photography competition of Wikimedia Commons to subject love testimonials happening in the month of February 2019.

The primary goal of the competition is to document love testimonials through human cultural diversity such as monuments, ceremonies, snapshot of tender gesture, and miscellaneous objects used as symbol of love; to illustrate articles in the worldwide free encyclopedia Wikipedia, and other Wikimedia Foundation (WMF) projects. February is around the corner and Wiki Loves Love team invites you to organize and promote WLL19 in your country and join hands with us to celebrate love and document it on Wikimedia Commons. The theme of 2019 is Festivals, ceremonies and celebrations of love.

To organize Wiki Loves Love in your region, sign up at WLL Organizers page. You can also simply support and spread love by helping us translate the commons page in your local language which is open for translation.

The contest starts runs from 1-28 February 2019. Independent from if there is a local contest organised in your country, you can help by making the photo contest Wiki Loves Love more accessible and available to more people in the world by translating the upload wizard, templates and pages to your local language. See for an overview of templates/pages to be translated at our Translations page.

Imagine...The sum of all love!

Wiki Loves Love team

--MediaWiki message delivery (обсуждение) 12:33, 6 Якшамковонь 2019 (UTC)

Templates about CEE Spring 2019[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Hello, Kaftaj! I'm Sphenodon from the Hungarian Wikipedia, and I would like to ask you to help me. Here I would try to order the templates on talk pages of the CEE Spring 2019 articles, earlier I have done some [1], but the articles which related to Erzyaland, Don Region and Crimean tatars are hard to me. :) I do it for all of these articles can also be visible in the statistics on Meta-Wiki ([2]; you can see 13 in the "Other" column and the "myv" row intersection, which means, that 13 articles are related to unidentified country); for being visible it's needed to be uniform the "|мастор=" parameter's value in the template ЛопаПарцун:ВикиТундо 2019, in the case of a country. I've seen, that in lot of cases (but not all of cases) the ЛопаПарцун:Масторкоцт is applied in the "|мастор=" parameter, so maybe this would be the uniform value.

All of the CEE Spring 2019 articles in the myv.wiki you can check on Meta-Wiki also: https://meta.wikimedia.org/wiki/Wikimedia_CEE_Spring_2019/Statistics/Article_list#myv.wikipedia. Thanks in advance for your help. :) --Sphenodon (обсуждение) 08:45, 1 Аштемковонь 2019 (UTC)