Теицянь кортамось:AZORAVA
Community Insights Survey
[витнемс лисьмапрянть]Share your experience in this survey
Hi AZORAVA,
The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with Википедиясь and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.
Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.
This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).
Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.
Sincerely,
RMaung (WMF) 14:43, 6 Таштамковонь 2019 (UTC)
Reminder: Community Insights Survey
[витнемс лисьмапрянть]Share your experience in this survey
Hi AZORAVA,
A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! Your voice matters to us.
Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.
This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).
Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.
Sincerely,
RMaung (WMF) 15:11, 20 Таштамковонь 2019 (UTC)
Reminder: Community Insights Survey
[витнемс лисьмапрянть]Share your experience in this survey
Hi AZORAVA,
There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide.
Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.
This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).
Find more information about this project. Email us if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.
Sincerely,
RMaung (WMF) 19:49, 3 Ожоковонь 2019 (UTC)
Здравствуйте! Среди статей Эрзянского проекта встречается целых три слова для обозначения пещеры — модаваря, модакаравкс и кевпотмар. Нужно как-то посоветоваться и прийти к общему знаменателю по наименованию пещер. Согласно частоте упоминания в интернете: модакаравкс используется только здесь, в ЭрзяВики, думаю, этот термин отпадает; модаваря тоже только здесь; а вот кевпотмар — очень часто упоминается в разных источниках. Предлагаю «кевпотмар». Нужно унифицировать названия статей, нужно делать единообразные категории — без этого никак! Yufereff (кортнема) 20:48, 4 Панжиковонь 2020 (UTC)
- Мосинэнь Рузонь-Эрзянь валкссо "пещера" — "Модасо варя" эли истяк "пещера". Кевпотмар сехте паро одвал, ули Мидянь Олонь валкссо. Andü, мезе арсят? --Kaftaj (кортнема) 06:33, 5 Панжиковонь 2020 (UTC)
- Хорошо, спрошу также у Andü. Вот ещё: в Эрзянско-русском словаре / Сост. М. Н. Коляденков, Н. Ф. Цыганов.— М., 1949.— С. 139 : пещера — «мода курго», у Мидянь Оло в Кратком эрзянско-русском словаре 2007 года тоже «модакурго», С. 39. и «кевпотмар» С. 20. Yufereff (кортнема) 13:59, 5 Панжиковонь 2020 (UTC)
- Шумбрачи! Я склоняюсь за модаваря (самый последний источник пишет: пещера, модасо варя: Русско-эрзянский словарь / М-во образования и науки РФ, МГУ им. Н. П. Огарева ; [сост. : О. Г. Борисова и др. ; ред. М. В. Мосин] / О. Г. Борисова, М. Н. Живаева, Н. В. Казаева, А. М. Кочеваткин, М. В. Мосин, С. Г. Моторкина, Г. В. Рябова. – Саранск : Тип. «Крас. Окт.», 2012.– 624 с. ISBN 978-5-7493-1654-4) но русизмов и так много, поэтому, я за модаваря. Плюс я думаю AZORAVA как редактор и филолог еще напишет своё видение. --Erzianj jurnalist (кортнема) 16:43, 5 Панжиковонь 2020 (UTC)
- Сюкпря! AZORAVA как раз «модаваря» использует в своих статьях. Yufereff (кортнема) 16:57, 5 Панжиковонь 2020 (UTC)
- Шумбрачи! Я склоняюсь за модаваря (самый последний источник пишет: пещера, модасо варя: Русско-эрзянский словарь / М-во образования и науки РФ, МГУ им. Н. П. Огарева ; [сост. : О. Г. Борисова и др. ; ред. М. В. Мосин] / О. Г. Борисова, М. Н. Живаева, Н. В. Казаева, А. М. Кочеваткин, М. В. Мосин, С. Г. Моторкина, Г. В. Рябова. – Саранск : Тип. «Крас. Окт.», 2012.– 624 с. ISBN 978-5-7493-1654-4) но русизмов и так много, поэтому, я за модаваря. Плюс я думаю AZORAVA как редактор и филолог еще напишет своё видение. --Erzianj jurnalist (кортнема) 16:43, 5 Панжиковонь 2020 (UTC)
Здравствуйте, Yufereff! МОДАВАРЯ (а в эрзянском словаре и МОДАСО ВАРЯ) – пещера, дыра в земле, земляная дыра (естественного происхождения). МОДАКАРАВКС – дыру в земле кто-то сделал (читайте, человек) или (другое значение) земля что-то сама расковыряла. КЕВПОТМАР. КЕВ – камень. ПОТМАР мне до сих пор встречалось лишь в сложном слове КУДОПОТМАР – ЧЕРДАК (кудо - дом). КЕВПОТМАР мною понимается как полость в верхней части скалы. Поэтому я за МОДАВАРЯ. А в украинской Атлантиде мне побывать ещё не довелось. Уж, и не знаю, какое из слов ей больше подойдёт. А на интуитивном уровне – опять же МОДАВАРЯ.AZORAVA (кортнема) 19:28, 6 Панжиковонь 2020 (UTC)
- Спасибо! Не думаю, что стоит разбивать объекты по способу их образования, а то запутаемся. Тогда свожу статьи и категории к модаваря. Yufereff (кортнема) 21:04, 6 Панжиковонь 2020 (UTC)
Просьба о помощи в проекте Wikimedia CEE Spring 2020
[витнемс лисьмапрянть]Здравствуйте!
Прошу в проекте Wikimedia CEE Spring 2020 - Crimean Tatar написать на эрзянском языке статьи: ru:Крымское ханство, ru:Бахчисарай и ru:Джамала. Благодарю за ваш вклад. --Impro (кортнема) 13:25, 30 Панжиковонь 2020 (UTC)