Вишпиляв
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Вишпиляв | |||||||||||||||||||||||
 Чопода вишпиляв (Pulmonaria obscura) | |||||||||||||||||||||||
| Тонань лем | |||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
промежуточные ранги
| |||||||||||||||||||||||
| Омбомасторонь тонань лем | |||||||||||||||||||||||
|
Pulmonaria L., 1753 | |||||||||||||||||||||||
| Номенклатурный тип | |||||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||||
Вишпиляв[3], лиякс: вашонь пиле[4], медень тикше[5] (лат. Pulmonária, руз. Медуни́ца[6]) — ламоиень аволь серэйть тикшень касовксонь буе Куяртикшень[3] семиястонть (Boraginaceae).
Чачозо-покшолмазо[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
Вишпилявкстнэнь цецятнестэ мекштне саить парсте медярво[7].
Тикшень лемтне[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
Pulmonaria буень лемесь саеви латинэнь pulmo — «тевеляв» (pulmonalis — «тевелявонь») ды секс не тикшетнень видтнэнь саить тевс тевелявонь орматнень эйстэ.[8].
- Теине лопа вишпиляв[3] — (лат. Pulmonaria angustifolia L., руз. Медуница узколистная )
- Чевте вишпиляв[3] — (лат. Pulmonaria mollis, руз. Медуница мягкая )
- Чопода вишпиляв[3] — (лат. Pulmonaria obscura, руз. Медуница неясная, или темная)
Содамоёвкст[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
Фотокувт[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
(Pulmonaria montana нетьксэсь)
(Pulmonaria obscura озадо нетьксэв лопа)
(Pulmonaria montana ундоксвакссо лопа)
(Pulmonaria-нь цецязо)
- ↑ Об условности указания класса двудольных в качестве вышестоящего таксона для описываемой в данной статье группы растений см. раздел «Системы APG» статьи «Двудольные».
- ↑ Род Pulmonaria в базе данных Index Nominum Genericorum (ING)(англ.) (Ваннозь 18 Панжиковонь 2009)
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Русско-эрзянский ботанический словарь (названия сосудистых): Ок. 1600 назв. /А. М. Гребнева, В. В. Лещанкина.— Саранск: Тип. «Крас. Окт.», 2002.— 60 с.— Рус, эрзян. ISBN 5-7493-0433-7., (руз.), (эрз.)
- ↑ Агафонова Н. А., Алёшкина Р. А., Гребнева А. М., Имайкина М. Д., Мосин М. В., Рузанкин Н. И., Тихонова Т. М., Цыганкин Д. В., Харитонова А. М., Цыпайкина В. П.; Гаврилова Т. Г. (отв. секретарь). Вейсэ, башка, тешкс вельде (Слитно, раздельно, через дефис). Словарь трудностей эрзянского языка. Саранск, 2001. - 172с(руз.), (эрз.)
- ↑ Щемерова В.С. Эрзянь-рузонь валкс. Русско-эрзянский словарь. Саранск, 1992 г. — 400 с. Эрзянский и русский язык. ISBN 5-7595-0483-5 (эрз.), (руз.)
- ↑ Ударение в словах «медуница» и «pulmonaria» — согласно изданию: Губанов И. А. и др. Определитель высших растений средней полосы европейской части СССР: Пособие для учителей / И. А. Губанов, В. С. Новиков, В. Н. Тихомиров. — М.: Просвещение, 1981. — С. 199, 201—202. — 287 с.(руз.)
- ↑ Большая советская энциклопедия. — М.: Советская энциклопедия. 1969—1978. Медуница(руз.)
- ↑ Животные и растения. Иллюстрированный энциклопедический словарь М. Эксмо, 2007 г. стр. 830—831, 1248 стр. ISBN 5-699-17445-1(руз.)