Тантейчине куконькай
| Тантейчине куконькай | ||
|---|---|---|
 |
||
| Тонань классификациязо | ||
|
||
| Латинэнь лем | ||
| Dysphania botrys | ||
|
|
Тантейчине куконькай[1] (лат. Dysphania botrys, руз. Марь душистая) — вейкеиень тикшень касыцят Дисфания буень (Dysphania) Ципирькаень[1] семиянь (Amaranthaceae).
Россиясо касы европань пелькска ды Чивалгомань Сибирень лембеёнкска. Пек вечки касомо чуваронь ды кевень модат, чукшпрянь таркат, чугункань киванть чирева.
Чачозо-покшолмазо[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
Тикшесь 15 - 60 см серьсэ, ожолт-пиже тюссо, тантей чире марто. Цеци медьковсто умарьковс. Икеле касовксос молиль ормань лезекс астма ды прянь середемстэ. Моли ки ичтожамо. Эйстэнзэ саить эфирень ой. Кода саить ламо - ядов[2].
Тикшень лемтне[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
- Ашо куконькай[1], дуракмарч[3], превей марч[3], салдатмарч[3] — (лат. Chenopodium album L., руз. Марь белая)
- Куконькай[1] — (лат. Chenopódium, руз. Марь)
- Ламо видьмень куконькай[1] — (лат. Chenopodium poly-spermum L., руз. Марь многосеменная)
- Ламо лопань куконькай[1] — (лат. Chenopodium foliosum (Mo-ench) Aschers., руз. Марь многолистная)
- Сэняждыця куконькай[1] — (лат. Chenopodium glducum L., руз. Марь сизая)
- Якстере куконькай[1] — (лат. Chenopodium rubrum L., руз. Марь красная)
Фотокувт[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
Содамоёвкст[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
Лисьмапрят[витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
- ↑ 1,0 1,1 1,2 1,3 1,4 1,5 1,6 1,7 Русско-эрзянский ботанический словарь (названия сосудистых): Ок. 1600 назв. /А. М. Гребнева, В. В. Лещанкина.— Саранск: Тип. «Крас. Окт.», 2002.— 60 с.— Рус, эрзян. ISBN 5-7493-0433-7., (руз.), (эрз.)
- ↑ Энциклопедический словарь лекарственных, эфирномасличных и ядовитых растений / Сост. Г. С. Оголевец. — М.: Сельхозгиз, 1951. — С. 25. — 584 с.(руз.)
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Агафонова Н. А., Алёшкина Р. А., Гребнева А. М., Имайкина М. Д., Мосин М. В., Рузанкин Н. И., Тихонова Т. М., Цыганкин Д. В., Харитонова А. М., Цыпайкина В. П.; Гаврилова Т. Г. (отв. секретарь). Вейсэ, башка, тешкс вельде (Слитно, раздельно, через дефис). Словарь трудностей эрзянского языка. Саранск, 2001. - 172с(руз.), (эрз.)