Кшумань
| Кшумань | ||
|---|---|---|
 Кшуманесь видеме |
||
| Наукань классификациязо | ||
|
||
| Латинэнь лем | ||
| Ráphanus | ||
|
|
Кшумань[1] (лат. Ráphanus, руз. Редька) — те мода потмонь марь, конась касы эчкелгадозь касовксонть юронзо верце-куншка пельксстэнть. Капстансетнень раськесь (лат. Brassicaceae).
Эрзянь андома-ярсамопельтнень ютксо пек ламо пингеть эрясь раужо кшуманесь. Саволь пек куватьс ёвтнемс сонзэ лезэв ёнкстонзо, мереви вейке,улить пек ламо паро тарканзо, берянезэ вейкесь - сондензэ а ярсама сенень, кинь улить пуярмонь орманзо (гастрит, сыявкс, эчке сюлонь ормат).
Танстезэ те маренть пек пшти аламодо cэпшть молиця.
Марень лемтне[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
- Видема кшумань[1] — (лат. Rdphanus sativus L., руз. Редька посевная, или Редька огородная)
- Кшуманьтикше[2] — (лат. Raphanus raphanistrum, руз. Редька полевая, или Редька дикая)
Кшуманень ярсамопельть[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
Кшуманень керсевкс[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
Аволь пек покш кшуманесь ваткави раужо кедтенть, керсеви трокс-трокс вишка палнэс, сэпенть маштомга эряви салтамс, ведензэ лисемадо мейле керсевксэсь путови башка лия ваканс, эйзэнзэ каяви сатышка касовксонь ой, пек лади чиньжарамонсесь.
Кшумань марто салведь[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
Керсевить 300 гр. пидень сывель, 4 алт, куярт 2-3, 300 гр. пиже чурькат. Веси човорявить покш кедьгес, мереви васня куяртнэнь чуртканть марто аламодо томбамс эли кедьсэ лепштнемс- лисезэ летькест. Те6де мейле керсезентень каяви кши поза 2 литрат, теде мейле салведентень эряви каямс пек вишкинестэ човазь 100-200грю кшумань. Ваканга кайсемадо мейле салведентень каяма велькс мелень коряс сатышка.
Сёрм.[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
Лисьм.[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
- ↑ 1,0 1,1 Русско-эрзянский ботанический словарь (названия сосудистых): Ок. 1600 назв. /А. М. Гребнева, В. В. Лещанкина.— Саранск: Тип. «Крас. Окт.», 2002.— 60 с.— Рус, эрзян. ISBN 5-7493-0433-7., (руз.), (эрз.)
- ↑ Агафонова Н. А., Алёшкина Р. А., Гребнева А. М., Имайкина М. Д., Мосин М. В., Рузанкин Н. И., Тихонова Т. М., Цыганкин Д. В., Харитонова А. М., Цыпайкина В. П.; Гаврилова Т. Г. (отв. секретарь). Вейсэ, башка, тешкс вельде (Слитно, раздельно, через дефис). Словарь трудностей эрзянского языка. Саранск, 2001. - 172с(руз.), (эрз.)
