Абажа лопа

Википедиясто материал - аорев содамкундосто
Абажа лопа
Coltsfoot.jpg
Мятатикше
Наукань лем
Омбомасторонь наукань лем

Tussilago L., 1753

Номенклатурный тип
Tussilago farfara (Ватракшлопа)
Wikispecies-logo.svg
Систематика
на Викивидах
Commons-logo.svg
Артовкст
Викиутомсо
ITIS   38583[1]
NCBI   118778[2]
EOL   84794
IPNI   256904-1[3]
TPL   gcc-78510[4]

Абажа лопа[5], лиякс: Одажа лопа[6], литературань нормась: абажалопа[7], одажалопа[7] (лат. Tussilago farfara, руз. Ма́ть-и-ма́чеха) — ламо иень перть касыця тикше, Ламоцецянь семиянь (Asteraceae).

Чачозо-покшолмазо[витнеме-петнеме | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Одажа лопа (ботаникань артовкс)

Рана тунда лисисть ашола нетькскеть, конатнень прясост ожо цецинеть. Цецямодо мейле теке ундоксонть эйстэ кармить касомо валоня келей пиже лопат, алксост ашот, вельтязь чевте понынесэ. Касы сёвонев модасо, лей чирева, латкова, пандо чамава.

Ормадо лезэв[витнеме-петнеме | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Ловови ормадо лезэв тикшекс, пурныть лопанзо тунда, костить кошсо эли пекстазь чистэ таркасо 40—50 °С температура марто[8].

Лопатнестэ ды цецятнестэ теить ламбамо ведь, симить тевелявонь экшендемстэ, шождалгавты козомонть[9]. Цецятнестэ мекштне саить медярво[10].

Тикшень лемтне[витнеме-петнеме | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Наукань (латинэнь) буень лемесь лат. tussilago, inis саеви лат. tussis, is («козома») ды лат. ago, egi, actum, ere («панемс») валтнестэ — «шождалгавты козомонть»[9].

  • (горниповонь цецяка, начко лопа, од авань лопа, од авань чама лопа, ожопря, ожопря цеця)[7]
  • ватракшлопа[7], лиякс: кавто лопань тикше, лейтикше — синоним: абажалопа — (лат. Tussilágo, руз. Мать-и-мачеха обыкновенная)
  • Ицял буень Полдаська велесэ тензе мерить абажа лопа.
  • Покш Килейбуень Ало велесэ (Чёрная Промзасо) мерить ватракш лопа.
  • Кочкурбуень Давыд велесэ мерить горниповонь цецяка, Сурвелесэ — од авань чама лопа.
  • Ульянонь ёнксонь Николаень буень Мордовский Канадей велесэ мерить лей тикше, Губашево велесэ цецятнеде мерить озяз ловсо.

Фотокувт[витнеме-петнеме | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Содамоёвкст[витнеме-петнеме | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

Лисьмапря[витнеме-петнеме | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]

  1. Integrated Taxonomic Information System — 1996.
  2. таксономическая база данных Национального центра биотехнологической информации США / под ред. Национальный центр биотехнологической информации
  3. International Plant Names Index
  4. The Plant List 1.1 — 2013.
  5. Р.Н. Бузакова, Тикшень валкс - Саранск: Мордовской кн. изд-ась, 1996. - 144.с. ISBN 5-7595-0963-2(руз.), (эрз.)
  6. Русско-эрзянский ботанический словарь (названия сосудистых): Ок. 1600 назв. /А. М. Гребнева, В. В. Лещанкина.— Саранск: Тип. «Крас. Окт.», 2002.— 60 с.— Рус, эрзян. ISBN 5-7493-0433-7., (руз.), (эрз.)
  7. 7,0 7,1 7,2 7,3 Агафонова Н. А., Алёшкина Р. А., Гребнева А. М., Имайкина М. Д., Мосин М. В., Рузанкин Н. И., Тихонова Т. М., Цыганкин Д. В., Харитонова А. М., Цыпайкина В. П.; Гаврилова Т. Г. (отв. секретарь). Вейсэ, башка, тешкс вельде (Слитно, раздельно, через дефис). Словарь трудностей эрзянского языка. Саранск, 2001. - 172с(руз.), (эрз.)
  8. Блинова К. Ф. и др. Ботанико-фармакогностический словарь : Справ. пособие. Под ред. К. Ф. Блиновой, Г. П. Яковлева. М. Высш. шк. 1990. стр.210 ISBN 5-06-000085-0(руз.)
  9. 9,0 9,1 Каден Н. Н., Терентьева Н. Н. Этимологический словарь латинских названий растений, встречающихся в окрестностях агробиостанции МГУ «Чашниково» / Под ред. В. И. Мирошенковой. — М.: Изд-во МГУ, 1975. — С. 66, 158. — 204 с. — 2050 экз. (эрз.)
  10. Абрикосов Х. Н. Мать-и-мачеха. Словарь-справочник пчеловода. ответственный сост. Федосов Н. Ф. Москва, Сельхозгиз, 1955. стр. 185 (руз.)