Мешари
| Мешари | |
 | |
| Прявт лем | алб. Meshari |
|---|---|
| Автор | Гён Бузуку[d] |
| Страна происхождения |
|
| Язык произведения или названия | Албанонь кель |
| Пинге ушетксоц | эйзюрковонь 20 чи 1554 |
| Дата окончания | якшамковонь 5 чи 1555 |
| Дата публикации | предп. 1555 |
| Страницы | 220 |
| Правовой статус | 🅮[d] ды 🅮[d] |
Мешари (алб. Meshari) — васенце печатной книга албанонь кельсэ. Течи ули ансяк вейке экземплярсо.
Историясь
[витнемс | витнемс лисьмапрянть]Книгась нолдамсь (арсемс) Венециясо 1555 иесэ католикань епископ Гён Бузуку. Мешари ульнесь муемсь 1740 иесэ Скопьесэ, но пинге мейле информация сон ланга ульнесь ёмовтомсь. 1910 иесэ сон муемсь католикань еписком Лузи Скирои. 1930 иесэ теемсь книгань фотокопия ды 1968 иесэ книга печатамсь учёнойтне комментариятне марто.
Течи книгань оригианлось ули Ватиканонь апостолонь библиотекасо Ватикансо. Ватиканонь экземпляр а улема книгань титулось ды васенце 16 лопатне.
Сёрмадомс
[витнемс | витнемс лисьмапрянть]Книгась ули албанонь келень ютавтомс католикань литургиянь прявтокс пелькст. Албанонь лем ули латинэнь лемстэ церьковань книга Миссал (Missale). Книгась кирди прявтокс католикань инечить, озкст, библиянь пелькст ды триденэнь катехизис. Книгань покшолма ули 188 лопат, эрьва явомсь кавто пелькст.
Книга сёрмадомсь латинэнь алфавитэкс албанонь келень пелевеёнксонь диалектсэ, книгасо истя жо ули лиякстомомс кирилицань буква Ћ[1].
Нолдамт
[витнемс | витнемс лисьмапрянть]- Gjon Buzuku, Il Messale di Giovanni Buzuku. Riproduzione, traduzione e trascrizione a cura di Namik Ressuli. Città del Vaticano : Biblioteca Apostolica Vaticana, 1958
- Gjon Buzuku, Meshari I Gjon Buzukut : (1555). Botim kritik punuar nga Eqrem Cabej. Tirane : Universiteti shteteror. Instituti i historise e i gjuhesise, 1968.
Аволь вейкеть
[витнемс | витнемс лисьмапрянть]- 2005 иесэ Македония Ревпубликань почта теемсь почтань марка 450-иень Мешари ледстнемга[2].
Литературась
[витнемс | витнемс лисьмапрянть]- Giuseppe Schirò, «Il Messale», in Dizionario Bompiani delle opere e dei personaggi, vol. V Isc-Mia, p. 5526, Corriere della Sera, 2005, ISSN 1825-78870
- Eqrem Çabej, Gjon Buzuku dhe gjuha e tij. Prishtine : Rilindja, 1977
- Martin Camaj, Il Messale di Gjon Buzuku : contributi linguistici allo studio della genesi. Roma : Shejzat, 1960
- Buzuku dhe gjuha e tij. Redaksia Enver Hysa et al. Tirane : Akademia e shkencave e shqiperise. Institut i gjuhesise dhe i letersise, 2005