«Торама» морамо-седямо кужо
«Торама» (эрз. Йо́влат[1][2], латиницасо сёрмадыть Toorama[3]) — цёрань сёдямо-морамо кужо.
Мордовиянь Республиканть Масторпрявт Казямо 1995 иень лауреат[4]. Пурназь 1990 иесте[5] Сарансо. «Торама»-нь пурныцязо Йовлань Оло (В. И. Ромашкин)[1].
«Торама»-с совицянзо[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
Седямо-морамо кужоньте совасть кода тевень содыцят, истяжо сынст тонавтнезь седямоломанть (ушодомастонзо неень шкас):
- Йовлань Оло (Ромашкинень В. И.)
- Ромашкинень Андреесь (Йовлань Андю)
- Ромашкинень Виталиесь
- Прокинень Виталиесь
- Гандеевень Олегесь
- Кручинкинень Алексеесь
- Кокуринень Владимирэсь
- Еделкинень Дмитриесь
- Дулкин Геннадиесь
- Буянкинень Юриесь
- Александринень Алексеесь
- Егорькин Геннадий
- Кузнецов Андрей (Шужай Андю)
- Николаев Андрей
- Парфёнов Александр
- Учеваткин Александр (Учеваткин Сантяй)
«Торама» моры ды седи[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
«Торама» эсинзе моротнесе кепедсти ды сравты эрзянь, мокшонь раськенть кезерень мазычинзе, цёратне морыть эрзянь, мокшонь, шокшонь ды каратаень вайгелень ды кедьёнксонь морот-теевкст; ковоньвальксонь марто сюлмазь морот ды седямопельсэ налксемат; эрьва кодат седямонь жанрань ды лувонь невтевкст; илань-кирдань, аволь илань-кирдань ды эйкакшонь фольклоронь теевкст.
Седить эрзянь ды мокшонь раськень седямопельсэ (кальхциямат м., кальцяемат э.; шавома м., чавома э.; гарзи м.. кайга э.; вяшкома м., вешкема э.; сёвонень вяшкома м., кевень тутушка э.; нюди м., э.)[6], конатнестэ седе ламотнень теить сынсь.
«Торама»-сь Россиянь ды Омбомастортнева[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
«Торама» — моронь мазычинь фольклоронь седямонь пурнавксонь 1992 иесте улицясь Суоми Масторсо[7] — Йоэнсу ошсо, Ряяккюлясо (1993 иесте); «Россиянь вайгельть» раськень моронь топавтыцянь 2-це телерадиоконкурсонь лауреатт (Смоленск ош, 1994 ие).
1991 ды 1997 ии. ульнесь-мрсесь Суоми Масторга, 1994 иесте Англиясо. 1999 иесте теезель «Торама-jazz» пурнавкс .
Телевидениянь Самарань студиясь снимась-тейсь «Тораманть» тердемазо» фильманть («Финно-угрань мирэсь» телепрограммань ды телефильмань омбомасторонь 4-це фестивальсэнть прявт Каземанть ды лауреатонь лемесь, Сарансо, 1994 ие).
Плаштят нолдазь[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
Эрзянь седямо историясонть васенцеде Суоми Масторсо сёрмадозь эрзянь морамо кирькс, ды Эстония Масторсо мокшонь кезэрень морот.
Васенце нолдавксось[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
Сон теезь эрзянь кельсэ, нолдазь 1997 иесте. Лемезе Mordvin Songs - Traditional Erzya - Mordvin Folk Songs From The Republic Of Mordovia. Сонзэ эйс совавтозь 16 морот:
- «Масторавась лужакадсь» (моро)
- «Кува содави тундонь чись» (моро)
- «Пазчангодть» (моро)
- «Покш Толкан велесь» (моро)
- «Гарй кери пенгензе» (моро)
- «Иванось Устя» (моро)
- «Тейтересь паро-Виртёва» (моро)
- «Лиседе, раськеть,каршозонок» (моро)
- «Э, каштомава, авине» (моро)
- «Мурзань цёра» (моро)
- «Адя, киял, мазы репсэнь саламо» (моро)
- «Довабабине» (моро)
- «Савань Терюша» (моро)
- «Кодамо моро минь моратано» (моро)
- «Раужо иневедесь» (моро)
- «Тюштя» (моро)
Омбоце нолдавксось[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
- Mastorava — Me Naiset & Toorama (Масторава — те вейсэнь морамоплаштине, Me Naiset[8] суоминь авань морамо кужонть марто. Моротне кода эрзянь, ды суоминь кельтнесэ[9] 1997- 2001 ии.)
Колмоце нолдавксось[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
- Taga Eriaza Shkai! (руз. Пусть живет Покровитель!) — моротне мокшонь кельсэ. Ульнесь сэрмадозь Эстониясо 2000 иестэ).
«Торамань» прявтнэ[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
1990 иестэ саезь «Тораманть» ветясь Йовлань Оло; 2002 иестэ саезь неень шкас — художественной правтось с А. В. Ромашкин[4].
Фотованмот[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
«Торамась» моры Россиянь Этнографиянь музейсэ (Ине-Петрань ош), 2009 иень панжиковонь 30 чи
«Торама» 1992 иестэ Эстэнь Масторсо
«Торама» морамо кужось панжы V Эрзянь Инекужонть моросо «Тюштя». Саран ош, 2016 иень медьковонь 7 чи.
Сёрм.:[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
- ↑ 1,0 1,1 «Эрзянь Мастор» // Звезда упала — свет её остался. Жизненный и творческий путь Йовлань Оло(руз.), (эрз.)
- ↑ Kultuur.ee // Etnolaager Kõpu mõisas tõi kokku üle 70 muusiku(эст.)
- ↑ Folkcenter // Торама(руз.)
- ↑ 4,0 4,1 Министерство культуры и туризма РМ: Государственное автономное учреждение «Фольклорный ансамбль «Торама»(руз.)
- ↑ Бояркина Л.Б. Мордовская музыкальная энциклопедия / под общ.ред.Н.И.Бояркина. – Саранск: Мордов.кн.изд-во, 2011. - С.331.(руз.)
- ↑ SmartNews//Золотая дудка. Музыканты восстанавливают песенные традиции Мордовии(руз.)
- ↑ Finnougoria.ru //"Торама", фольклорный ансамбль(руз.)
- ↑ MeNaiset//Mordvalaista lauluystävyyttä(суом.)
- ↑ MeNaiset//Mastorava(суом.)