Сююмбике

Сююмбике
печк. Сөембикә
чачома чись	1516
Чачома тарка	Казань ханмастор
Кулома чись	не позднее 1557
Кулома тарка	Москов ош, Рузонь инязмастор[d]
Важодема ёрокчизе	вийкирдий-ветий
Тетязо	Юсуф-бий[d]
Полазо	Джан-Али[d], Сафа-Гирей[d] ды Шах-Али[d]
Эйкакшонзо	Утямыш-Гирей[d]
Сююмбике

Сююмбике́ (ног. Суьйимбийке, печк. Сөембикә) — Казанонь ханмасторонь ава-прявткирдий, Джан-Али (1533—1535), Сафа-Гирея ды Шах-Али казанонь хантнэнь пола, Юсуф ногаень биень тейтерь.

Эрямопингензэ

Пленённая царица Сююмбике, саезь полонс инязоравась, туи Казаньстэ. В.Худяков, 1870.

Васеньце Сююмбикень мирдезэ Джан-Али ульнесь путозь вишка шкасто (московоньёндо витийтнень эйстэ Булат Ширин инязоронть ды Московонь инязоронть Василий III эйстэ). Зярдо ханонь ульнесь вишкинька тевтнень ветясь Ковгоршат царьавась. Сон сесть мирдень вакс максызе Сююмбикень Джан-Али вакс (сонензэ ульнесь се шкасто ансяк 12 иеть). Те бракось ульнесь кемекстазь Москов марто, ансяк аволь весе ульнесь парсте, ханось а вечкиль поланзо, сынст эзть ульне пакшаст. Сююмбике авардсь тетянзэ ды вейшь саемензэ одом кудов. Юсуф арсезь ды мериль ханонть ёртомонзо озамо таркастонть ды вейшь тейтерензэ мекев. Теде улить дипломатонь карадо-каршо сёрмань кучоматнесэ.

Джан-Али а пек мельс теекшнесь авось ансяк поланзо туртов, истя жо казанень правительствантень, кона, паряк нейсь Московонь ёндо пек лепштямось ды ханствань тевтнесь эцэмась. 1535 иестэ Булат Ширинень ды Ковгоршат авацарень марто ульнесь ютавтозь ёртома, Джан-Али ульнесь маштозь, трон лангс одов ульнесь тердезь Сафа-Гирей. Сююмбике теевсь сонзэ ветеце никс. Зярдр Сафа-Гирей кулось ульнесь Казанень ханмасторонь прявтокс 1549—1551 иетнестэ, регентшань коряс, сонзэ цёразо сестэ ульнесь вишкинька.

1551 иетнестэ сонзэ мурзатне максызь Иван IV Грознойнень рузонь царентень Утямыш-Гирей цёранзо ды казанень казнанть марто. Патриархонь летописьссэ теде сёрмадсть, келя сынь (казанецт) кучсть: ЛопаПарцун:Начало цитаты

к Шигалею (Шах Али) и к воеводам бити челом, чтобы государь пожаловал, гнев свой им отдал, а пленити их не велел, а дал бы им на царство царя Шигалея (Шах Али), а Утемыш-Гирея царя государь к собе взял и с материю Сююнбика-царицею

Оригинальной текст (руз.)  

к Шигалею (Шах Али) и к воеводам бити челом, чтобы государь пожаловал, гнев свой им отдал, а пленити их не велел, а дал бы им на царство царя Шигалея (Шах Али), а Утемыш-Гирея царя государь к собе взял и с материю Сююнбика-царицею.

Ниле иень ютазь эсинзэ мелензэ каршо ульнесь максозь мирденень касимень ветиенть Шах-Али вакс. Утямыш-Гирей ульнесь кадозь кастомо Иван Грозноень царенть вакссо. Меельце иетнень эрясь Касимовсэ, косо кулосьгак. Калмонть таркась а содави.

Пакшанзо

Сафа-Гирейень эст цёразо — Утямыш-Гирей, ульнесь Московсо лемдязь Александр Сафакиреевич лем ало.

Лецтнема

Сююмбике башнясь — те Казанонь Кремлянь ды Казанень архитектурань эмблемань историянь кеврунго.

Сююмбикень лемсэ лемдязь вейке проспектэсь Набережной Челнасо.

Литературась

• Трепавлов В. В. История Ногайской Орды. М.: Восточная литература, РАН.