Идиш лопань салава тешксэнь ванома

{{Кель
|чачо = ИЕ
|лем = идиш кель
|эсьлем = {{lang-yi2|יידיש}}, {{lang-yi2|ייִדיש}} или {{lang-yi2|אידיש}}
|ёвтавома = 
|эсьлемпелень аштемкс =
|вети тевкурось = 
|артовкс =  
|Келень содыцятнень ламоксчись = 
|аштемкс =
|категория =[[Евразиянь кельтне]]
|классификация = 
|Сёрмадомачись = латиницясь
|ISO1 = en
|ISO2 = eng
|ISO3 = eng
}}

'''Идиш кель''' (''идиш'' эли ''йидиш'' — ютавтови кода: ''«еврейень»'')  — [[Еврейень кельть|еврейень кель]] [[Германонь кельть|германонь группасто]], [[Ашкеназт|ашкеназонь]] историянь лувов кель, конань эйсэ XX пингень ушоджомсто кортасть малав 11 млн. [[Еврейть|еврейтнеде]] весе мода-масторгсонть.

== Литературась ==
* {{книга|автор=[[Сандлер, Семён Анатольевич|Сандлер С. А.]]|заглавие=Идиш: Учебник для русскоговорящих||место=М.|издательство=РГГУ|год=2001|страниц=528|тираж=4000|isbn=5-7281-0522-X|ref=Сандлер}}
* {{книга|автор=Фалькович Э. М.|часть=О языке идиш|заглавие=Русско-еврейский (идиш) словарь: Ок. 40 000 слов / Сост. Р. Я. Лернер, Е. Б. Лойцкер, М. Н. Майданский, М. А. Шапиро. 2-е изд., стереотип|место={{М.}}| издательство=Русский язык|год=1989|страницы=666—714|isbn=5-200-00427-6|ref=Фалькович}}
* {{книга|автор = Beider A.|заглавие = Origins of Yiddish Dialects| место = Oxford|издательство =  Oxford University Press|год = 2015|страниц = 611|isbn =978-0-19-873931-9|ref=Beider}}
* {{книга|автор = Birnbaum S.A.|заглавие = Yiddish: a Survey and a Grammar| место = Manchester|издательство =  Manchester University Press|год = 1979|страниц = 400|ref=Birnbaum}}
* {{книга|автор=Jacobs N. G.|заглавие=Yiddish: A Linguistic Introduction|место=Cambridge|издательство=[[Cambridge University Press]]|год=2005|isbn=0-521-77215-X|ref=Jacobs}}
* {{Книга|автор = Kahn L.|заглавие = Colloquial Yiddish| место = New York|издательство = Routledge|год = 2011|страниц = 320|ref=Kahn}}
* {{книга|автор=[[Кац, Хирше-Довид|Katz D.]]|заглавие=Grammar of the Yiddish Language|ссылка=https://archive.org/details/grammarofyiddish0000katz|место=London|издательство=Duckworth|год=1987|страниц=290|тираж=|isbn=0-7156-2162-9|ref=Katz}}
* {{Книга|автор = Weinreich M. |заглавие = History of the Yiddish Language |ответственный = |издание = USA |место = |издательство = [[Yale University Press]] |год = 2008 |страниц = |isbn = 9780300108873 |ref=Weinreich}}
* {{книга|автор=[[Вайнрайх, Уриэль|Weinreich U.]]|заглавие=College Yiddish: An Introduction to the Yiddish language and to Jewish Life and Culture. 5th rev. ed|место=New York|издательство=YIVO Institute for Jewish Research|год=1971|страниц=399|isbn=0-914512-26-9|ref=Weinreich}}
* {{книга|автор = Weinreich U.|заглавие = Modern English-Yiddish, Yiddish-English Dictionary| место = New York|издательство = Schocken Books|год = 1977|страниц = 789|ref=Weinreich}}
* ''[[Ниборский, Ицхок|Niborski Y.]]'', ''Noiberg Sh.'' Dictionnaire de mots yiddish d’origine hébraïque et araméenne (en yiddish). Paris, Bibliothèque Medem, 1e édition, 1997; 2e édition 1999; 3e édition revue et augmentée, Paris 2012.
* ''Niborski Y.'', ''Vaisbrot B.'' Dictionnaire yiddish-français. Paris, Bibliothèque Medem, 2002; 2e édition 2011.
* Comprehensive Yiddish-English Dictionary (ed. by S. Beinfeld and H. Bochner, based upon Niborski Y., Vaisbrot B., Dictionnaire yiddish-français, Bibliothèque Medem). Indiana University Press, 2013.
* ''Yofe Y.'', ''Yudel M.'' [https://archive.org/details/nybc201084 Groyser verterbukh fun der yidisher shprakh]. V. 1 — 4, New York.
* {{книга|автор = Zucker Sh.|заглавие = Yiddish. An Introduction to the Language, Literature, and Culture, Vol 1| место = New York|издательство = The Workmen’s Circle/Arbeter Ring|год = 1994|страниц = 286|ref=Zucker}}
* {{книга|автор = הירשע־דוד קאַץ |заглавие = תקני תקנות, פראַגן פון יידישער סטיליסטיק = [[Кац, Хирше-Довид|Кац Х.-Д.]] Поправки к поправкам: Вопросы стилистика идиша | язык = yi | место = אָקספאָרד |издательство = אָקספאָרדער יידיש |год = 1993 | страниц = 349 |isbn = 9781897744000 |ref=Кац}}
* {{ЭЕЭ|11687|Очерк литературы на идиш}}

== Невтевкст ==

* Марина Аграновская [http://www.maranat.de/agr_06_iwr_03.html Идиш, брат немецкого]
* Марина Аграновская [http://www.maranat.de/agr_06_iwr_02.html Этот сладкий язык — маме лошн]
* [https://web.archive.org/web/20070928063442/http://www.sedmoykanal.com/news.php3?view=print&id=23695 Идиш — главный источник ивритского сленга]

=== Онлайн таркат===
* [http://jewniverse.ru/biher/Yiddish/ Краткий идиш-русский словарь] Александра Солдатова на сайте [http://jewniverse.ru Jewniwerse]
* [https://web.archive.org/web/20130829123959/http://jewishkiev.com.ua/library/199-idish-slovar Идиш-русский словарь] под ред. Д. Тищенко на сайте [http://jewishkiev.com.ua Киев еврейский]
* [http://newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=435 Идиш-русский словарь] {{Архивировазь|url=https://web.archive.org/web/20160307053005/http://newswe.com/index.php?go=pages&id=435&in=view |date=2016-03-07 }} Бориса Вайнблата на сайте [http://newswe.com Мы здесь!]
* [http://jewniverse.ru/modules.php?name=Sections&op=listarticles&secid=7 Уроки Идиш] Арье Лондон и Йойл Матвеев на сайте [http://jewniverse.ru Jewniwerse]
* [http://languages-study.com/lebedikyiddish.html Живой идиш от Шломо Громана]
* [http://yiddishdictionaryonline.com/ Английский-идиш-английский словарь онлайн] {{Архивировазь|url=https://web.archive.org/web/20110208041956/http://yiddishdictionaryonline.com/ |date=2011-02-08 }}
* [http://www.cs.engr.uky.edu/~raphael/yiddish/harkavy/index.utf8.html Электронная версия словаря Гаркави]
* [http://jewish-languages.org/yiddish.html Краткое введение в идиш (англ.)] {{Архивировазь|url=https://web.archive.org/web/20091202080537/http://www.jewish-languages.org/yiddish.html |date=2009-12-02 }}
* [http://jiddischkurs.org/index2.htm Грамматика идиша (нем.)]
* [https://web.archive.org/web/20060415092957/http://tichnut.de/jewish/yiddishdictionary.html Идиш-английский-идиш (скачать)]
* [http://ibiblio.org/yiddish/Vort/ Идиш — русско-английско-немецкий краткий словарь]
* [http://pass.to/glossary/Default.htm Глоссарий — идишские слова и выражения с переводом на англ. яз.]
* [http://www.cs.engr.uky.edu/~raphael/yiddish/makeyiddish.html Проверка правописания в различных стандартах идиша]
* [http://www.lexilogos.com/keyboard/yiddish.htm Виртуальная идиш клавиатура]

=== Лия невтевкст===
* [http://narodknigi.ru/journals/104/idish_russkaya_ukrainskaya_belorusskaya_leksikografiya_novyy_etap/ Критическое сопоставление существующих идиш-русский словарей]
* Дербаремдикер М. Л. [http://jewukr.org/center/posl.html О чём говорят пословицы на идише]
* [http://yiddish.haifa.ac.il/index2.htm Журнал Хайфского университета «Ди вельт фун идиш» (Мир идиша)] {{Архивировазь|url=https://web.archive.org/web/20210917112441/http://yiddish.haifa.ac.il/index2.htm |date=2021-09-17 }}
* [http://yiddish.haifa.ac.il/texts/yehoyesh/welcome.htm Библия (Танах) на идише] {{Архивировазь|url=https://web.archive.org/web/20210917112441/http://yiddish.haifa.ac.il/texts/yehoyesh/welcome.htm |date=2021-09-17 }}
* [http://shakti.trincoll.edu/~mendele/belleyid.utf-8.htm Классическая беллетристика на идише] {{Архивировазь|url=https://web.archive.org/web/20090326080217/http://shakti.trincoll.edu/~mendele/belleyid.utf-8.htm |date=2009-03-26 }}
* [http://shakti.trincoll.edu/~mendele/onktcyid.utf-8.htm Сборники еврейского рассказа ред. Ирвинга Хоу, Элиэзера Гринберга и Фриды Форман] {{Архивировазь|url=https://web.archive.org/web/20090527080054/http://shakti.trincoll.edu/~mendele/onktcyid.utf-8.htm |date=2009-05-27 }}
* [http://www.cs.engr.uky.edu/~raphael/yiddish.html ''Ред мит мир идиш'' Ссылки на идише]
* [https://web.archive.org/web/20110916195518/http://govortext.ru/?p=24 Идиш и немецкий язык]
* [https://web.archive.org/web/20090413052530/http://yiddish.haifa.ac.il/Stories.html Di Velt fun Yidish: Audio Stories]
* {{ЭЕЭ|11686|Язык идиш}}
* [http://www.lebed.com/2006/art4698.htm Слишком левый, слишком правый, слишком мертвый идиш] by [[Михаэль Дорфман]]
* [https://web.archive.org/web/20010611070623/http://members.tripod.com/Bredstein/avtograf/avtgr_y.htm Сборник автографов еврейских писателей на идише]
* [http://www.jiddischfestivalleeuwarden.nl Первый международный фестиваль музыки и культуры идиш.]
* [http://www.nlr.ru/exib/Yiddish/ Выставка «Идиш в современном мире» в РНБ]
* [http://www.magazine.utoronto.ca/feature/u-of-t-yiddish-study-learn-yiddish-toronto/ In Search of Yiddish]
* [http://www.jewukr.org/observer/eo2003/page_show_ru.php?id=3178 Израиль, говорящий на идише, Апрель 2010] «[[Еврейский Обозреватель]]»
* [https://web.archive.org/web/20110919040411/http://www.7kanal.com/news.php3?id=282066 Die Welt: идиш переживает сегодня ренессанс]
* [http://magazines.russ.ru/ier/2006/22/go11.html Поминальная идишу]. Песня [[Городницкий, Александр Моисеевич|Александра Городницкого]]
* [http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=2257 З.Вейцман. Кончился идиш?..] {{Архивировазь|url=https://web.archive.org/web/20200812064547/http://www.newswe.com/index.php?go=Pages&in=view&id=2257 |date=2020-08-12 }}

{{lisj}}
[[Категория:Кельть|И]]