Апостол Павел
| Апостол Павел | |
|---|---|
| кез.-грек. Παῦλος ивр. שאול | |
 | |
| чачома лем |
ивр. שאול התרסי лат. Saulus Tarsensis |
| чачома чись | около 5 |
| Чачома тарка | |
| Кулома чись | не ранее умарьков 64 ды не позднее 67 |
| Кулома тарка |
|
| Мастор | |
| Важодема ёрокчизе | сёрмадей, богослов, миссионер, церковнослужитель, раввин, путешественник, ремесленник |
 Апостол Павел | |
Апо́стол Па́вел (чачсь Саул; Савл; Шауль; ивр. שאול «выпрошенный, вымоленный»[3]; Саул Тарсусто (Киликия); Савл Та́рсянин; ивр. שאול התרסי; Šaʾul HaTarsi; кез.-грек. Σαούλ (Saul), Σαῦλος (Saulos); мейле Παῦλος (Paulos); лат. Paulus лия Paullus «вишка»; малав. 5/10, Тарс — 64/67, Рим) — «ламо пазнэнь озныцянь апостол»[4]; арась кемгавтово апостолтнень ды сизьгемень апостолтнень ламочисэ. Пётр апостолось марто ёвты «первоверховной» апостолось христосчисэ.
Павел Апостолонь сёрмат[витнемс | витнемс лисьмапрянть]
Сыре христианонь ёвтнема, конань крилить Православной ды Католикень церьковат, арсить Павел Апостол сёрмадызь кемнилее сёрмадоманть, конат улить Од Мелев (Завет)[5][6].
| № | Рузонь | Латинэнь | Руз. | Пеш. | Мин. | Оригиналонь кель[7] |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Послание к Римлянам | Epistula ad Romanos | Рим | Rom | Ro | Грекень (койне) |
| 2 | Первое послание к Коринфянам | Epistula I ad Corinthios | 1Кор | 1 Cor | 1C | Грекень (койне) |
| 3 | Второе послание к Коринфянам | Epistula II ad Corinthios | 2Кор | 2 Cor | 2C | Грекень (койне) |
| 4 | Послание к Галатам | Epistula ad Galatas | Гал | Gal | G | Грекень (койне) |
| 5 | Послание к Ефесянам | Epistula ad Ephesios | Еф | Eph | E | Грекень (койне) |
| 6 | Послание к Филиппийцам | Epistula ad Philippenses | Флп | Phil | Phi | Грекень (койне) |
| 7 | Послание к Колоссянам | Epistula ad Colossenses | Кол | Col | C | Грекень (койне) |
| 8 | Первое послание к Фессалоникийцам | Epistula I ad Thessalonicenses | 1Фес | 1 Thess | 1Th | Грекень (койне) |
| 9 | Второе послание к Фессалоникийцам | Epistula II ad Thessalonicenses | 2Фес | 2 Thess | 2Th | Грекень (койне) |
| 10 | Первое послание к Тимофею | Epistula I ad Timotheum | 1Тим | 1 Tim | 1T | Грекень (койне) |
| 11 | Второе послание к Тимофею | Epistula II ad Timotheum | 2Тим | 2 Tim | 2T | Грекень (койне) |
| 12 | Послание к Титу | Epistula ad Titum | Тит | Tit | T | Грекень (койне) |
| 13 | Послание к Филимону | Epistula ad Philemonem | Флм | Philem | P | Грекень (койне) |
| 14 | Послание к Евреям | Epistula ad Hebraeos | Евр | Heb | H | Грекень (койне) |
Литературась[витнемс | витнемс лисьмапрянть]
- Павел апостол и его послания // Библейская энциклопедия архимандрита Никифора. — М., 1891—1892.
- Павел, апостол // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- Дэвид Ауни. Новый Завет и его литературное окружение. — СПб.: РБО, 2000. — ISBN 5-85524-110-6.
- Ален Бадью. Апостол Павел. Обоснование универсализма. — СПб.: Университетская книга, 1999. — ISBN 5-85133-062-7.
- Артоболевский И. А.. Первое путешествие святого апостола Павла с проповедью Евангелия. Свято-Троицкая Сергиева Лавра, 1900;
- Рудольф Бультман. Избранное: Вера и понимание. — М.: РОССПЭН, 2004. — ISBN 5-8243-0493-9.
- Джеймс Д. Данн. Единство и многообразие в Новом Завете. — М.: ББИ, 1999. — ISBN 5-89647-014-2.
- Епископ Кассиан (Безобразов). Христос и первое христианское поколение. — М.: ПСТБИ, 2003. — ISBN 5-7429-0106-2.
- И. А. Левинская. Деяния Апостолов. Главы I-VIII: Историко-филологический комментарий. — М.: ББИ, 1999. — ISBN 5-89647-033-9.
- Брюс М. Мецгер. Новый Завет: контекст, формирование, содержание. — М.: ББИ, 2006. — ISBN 5-89647-149-1.
- Радостная Весть: Новый Завет в переводе с древнегреческого. Учебное издание с историко-филологическими примечаниями. — М.: РБО, 2006. — ISBN 5-85524-323-0.
- Н. Т. Райт. Что на самом деле сказал апостол Павел. — М.: ББИ, 2004. — ISBN 5-89647-085-1.
- Клеон Л. Роджерс-младший, Клеон Л. Роджерс III. Новый лингвистический и экзегетический ключ к греческому тексту Нового Завета. — СПб.: Библия для всех, 2001. — ISBN 5-7454-0545-7.
- Толкование Нового Завета: сборник эссе о принципах и методах. — СПб.: Библия для всех, 2004. — ISBN 5-7454-0835-9.
- Макрей Дж. Жизнь и учение апостола Павла. — Черкассы.: Коллоквиум, 2009. — ISBN 978-966-8957-13-0.
- Лозе Э. Павел. Биография. М., 2010.
- Н. Т. Райт. Что на самом деле сказал апостол Павел? Был ли Павел из Тарса основателем христианства? 3-е изд. М., 2010.
- Мышцын В. Н. Учение св. апостола Павла о законе дел и законе веры. М., 2012 (Академия фундаментальных исследований: богословие).
- Карен Армстронг. Святой Павел. Апостол, которого мы любим ненавидеть = St. Paul: The Apostle We Love to Hate (Icons) . — М.: Альпина Нон-фикшн, 2016. — 250 p. — 2000 экз. — ISBN 978-5-91671-601-6.
- Ален Деко. Апостол Павел. — М.: Молодая гвардия, 2017. — 3000 экз. — ISBN 978-5-235-04022-9.
Невтевкст[витнемс | витнемс лисьмапрянть]
Лисьмапрят[витнемс лисьмапрянть]
- ↑ Деяния святых апостолов (др.-греч.)
- ↑ https://brewiarz.pl/czytelnia/swieci/06-29.php3 (польск.)
- ↑ ЛопаПарцун:ВТ-БЭАН
- ↑ ЛопаПарцун:Библия
- ↑ Саевксэнь ильведевкс: Неверный тег
<ref>; для сносокПослания апостола Павлане указан текст - ↑ Канон Писания // Катехизис Католической Церкви.
- ↑ Протоиерей Олег Стеняев.«Беседы на послание к Римлянам св.ап. Павла (беседа 1-я)».