Вейке иень чиньжарамо
| Вейке иень чиньжарамо | ||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||
| Тонань лем | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ
Нет таксономического шаблона {{Helianthus annuus }}, который должен описывать положение таксона Helianthus annuus в биологической классификации. Пожалуйста, заполните параметры parent и rang. | ||||||||||||||||
| Омбомасторонь тонань лем | ||||||||||||||||
|
Helianthus annuus L., 1753 | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Вейке иень чиньжарамо[1], лиякс: чиньчарамо[2] (лат. Heliánthus ánnuus, руз. Подсо́лнечник одноле́тний, или Подсолнечник масли́чный) — те ламо иень перть касыця аволь сэрей тикше, ловить куракшокс. Вейсэндявозь цецянсетнень раськесь (Asteraceae).
Нетьксэзэ сэрей, кеме лопа марто. Цецязо - покш ожо пря. Мекшетне саить эйстэнзэ медь, кона лиси пек тантей. Видьмензэ тантейть чулгомсто. Эйстэст истяжо теить ой, — оень максыця касовкснэнь ютксо ашти васенцекс.
Чиньжарамо прянть лангс ванномсто неяви вейке покш тветкакс, алкукс жо сон теевезь ламо тветкасто, конат пурнавозь вейс ды вейкест-вейкест ёжос пек малацек. Истямо цеця марто тикшетнеде мерить сложноцветнойть. Сынст семействаст пек покш: тюжа цецянть эйстэ саезь, сэнь пря цецянть ды ламо лиятнень.
Чиньжарамонть чачома тарказо Америкасо. Европас понгомадо мейле сонзэ кастылизь цветникень ды садонь мазылгавтыця (декоративной) касовксокс.
Тикшень лемтне
[витнемс | витнемс лисьмапрянть]- Паксянь чиньжарамо[1] — (лат. Heliánthus tuberósus, руз. Топинамбу́р, или Топина́мбур, или Подсо́лнечник клубнено́сный)
- Чиньжарамо[1], лиякс:чипаня[3][2], титикше[3][2] — (лат. Heliānthus[4], руз. Подсо́лнечник)
Эмеж (лукш)
[витнемс | витнемс лисьмапрянть]Видьметнестэ оень тееме кармасть васняяк икелень Воронежэнь губернясо неень шкадонть кавто сядонь иеде икеле. Теде мейле чиньжарамо кармасть видеме эрьва кува ды чинжарамосо видезь таркатне курок келейгадсь. Сонзэ кенерстемс эрявить ламо лембе чить, секс сех ламо сонзэ кастыть седе лембеёно, раужо модань мастортнэва.
Лукшонть эйстэ ванькскавтозь чиньжарамонь товтнэсэ ули 50% ой, конань эйсэ таргить оень чавома заводсо. Оень чавомсто кадови жомка (колоба) — пек паро кором скотинань андомс.
Лия лем лукшонть: чипака[3].
Сёрм.:
[витнемс | витнемс лисьмапрянть]- Ботаника: средней школасо тонавтнема книга: 5-6 иеть. Омбоце нолдавкс, витнезь. Сёрмадызеть Б. В. Всесвятский. Эрзякс сёрмадызе Т.И. Данилов цы лият. РСФСР-энь Наркомпроссо кемекставт тонавтнема книганть эрзякс сёрмадовксозо кемекстазь Мокш-эрзянь Облоносо. Педагогикань ды тонавтома книгань государствань издательствась. Москов. 1934
Лисьмапрят
[витнемс лисьмапрянть]- ↑ 1,0 1,1 1,2 Русско-эрзянский ботанический словарь (названия сосудистых): Ок. 1600 назв. /А. М. Гребнева, В. В. Лещанкина.— Саранск: Тип. «Крас. Окт.», 2002.— 60 с.— Рус, эрзян. ISBN 5-7493-0433-7., (руз.), (эрз.)
- ↑ 2,0 2,1 2,2 Агафонова Н. А., Алёшкина Р. А., Гребнева А. М., Имайкина М. Д., Мосин М. В., Рузанкин Н. И., Тихонова Т. М., Цыганкин Д. В., Харитонова А. М., Цыпайкина В. П.; Гаврилова Т. Г. (отв. секретарь). Вейсэ, башка, тешкс вельде (Слитно, раздельно, через дефис). Словарь трудностей эрзянского языка. Саранск, 2001. - 172с, (руз.), (эрз.)
- ↑ 3,0 3,1 3,2 Четвергов Е. Сырнень човалят: Стувтовозь ды чуросто вастневиця валт. — Саранск: Мордовской книжной издательствась, 1994. —208 с. — Эрзя яз. (эрз.), (руз.)
- ↑ Латинское родовое название происходит от лат. helianthus — солнечный цветок. (руз.)