Бояронь умарина
(Одов кучозь Пупиця боярка чувто-стэ)
| Бояронь умарина | ||||||||||||||||
 | ||||||||||||||||
| Тонань лем | ||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
СООБЩЕНИЕ ОБ ОШИБКЕ
Нет таксономического шаблона {{Crataegus oxyacantha }}, который должен описывать положение таксона Crataegus oxyacantha в биологической классификации. Пожалуйста, заполните параметры parent и rang. | ||||||||||||||||
| Омбомасторонь тонань лем | ||||||||||||||||
| ||||||||||||||||
Бояронь умарина[1][2], лиякс: пупиця боярка чувто[3] — (лат. Crataegus oxyacantha, руз. Боя́рышник обыкнове́нный, или Боярышник колю́чий, или Боярышник сгла́женный) — ламо иень перть касыця куракш эли чувто, Боярка чувто (Crataegus)[3] канстонть, Якстере цецянсетнень раськесь (Rosaceae)[3].
Сэрезэ эрси 2-3 метрат, тарадонзо салмуксовт. Лопанзо умаринань кондят калгодот, нильксэнть ёнов келейть, чирева керсевезь. Цеци ашосто. Марненьзэ якстереть эли ожола-якстереть, видьмензэ вишкинеть, калгодот. Сонсь марнесь почаня, ламбамо. Цвети панжиковсто-аштемковсто. Кастыть эйсэнзэ пирявксонь таркас, мазыйстэ цецямонзо кисэ. Умарнестэнзэ пидить варения, ярсыть эйстэст верекстэяк. Цецянзо, лопанзо ды умарензэ кайсить чайс.
Тикшень лемтне[витнемс | витнемс лисьмапрянть]
- Боярка чувто[3][4], лиякс: бояронь умарина[4], вирьбоцька[1], Нунолкай[5],овтоумарь[4] — (лат. Crataegus, руз. Боярышник)
- Якстере боярка чувто[3] — (лат. Crataégus sanguínea, руз. Боя́рышник крова́во-кра́сный, или Боярышник кровя́но-кра́сный, или Боярышник сиби́рский)
Фотокувт[витнемс | витнемс лисьмапрянть]
-
Чувтонь кересь -
Лопа -
Бояронь умаринань цеця -
Бояронь умаринань цеця -
Марть
Лисьмапрят[витнемс лисьмапрянть]
- ↑ 1,0 1,1 Агафонова Н. А., Алёшкина Р. А., Гребнева А. М., Имайкина М. Д., Мосин М. В., Рузанкин Н. И., Тихонова Т. М., Цыганкин Д. В., Харитонова А. М., Цыпайкина В. П.; Гаврилова Т. Г. (отв. секретарь). Вейсэ, башка, тешкс вельде (Слитно, раздельно, через дефис). Словарь трудностей эрзянского языка. Саранск, 2001. - 172с. (руз.), (эрз.)
- ↑ Р.Н. Бузакова, Тикшень валкс - Саранск: Мордовской кн. изд-ась, 1996. - 144.с. ISBN 5-7595-0963-2 (руз.), (эрз.)
- ↑ 3,0 3,1 3,2 3,3 3,4 Русско-эрзянский ботанический словарь (названия сосудистых): Ок. 1600 назв. /А. М. Гребнева, В. В. Лещанкина.— Саранск: Тип. «Крас. Окт.», 2002.— 60 с.— Рус, эрзян. ISBN 5-7493-0433-7., (руз.),(эрз.)
- ↑ 4,0 4,1 4,2 Русско-эрзянский словарь / М-во образования и науки РФ, МГУ им. Н. П. Огарева ; [сост. : О. Г. Борисова и др. ; ред. М. В. Мосин] / О. Г. Борисова, М. Н. Живаева, Н. В. Казаева, А. М. Кочеваткин, М. В. Мосин, С. Г. Моторкина, Г. В. Рябова. – Саранск : Тип. «Крас. Окт.», 2012.– 624 с. ISBN 978-5-7493-1654-4(руз.),(эрз.)
- ↑ Эрзянско-русский словарь: Ок. 27 000 слов / НИИ языка, литературы, истории и экономики при Правительстве Мордовской ССР; под ред. Серебренникова Б.А., Бузаковой Р.Н., Мосина М.В. — М.: Рус. яз., Дигора, 1993. 803 с. — ISBN 5-200-01585-5 (руз.), (эрз.)