Вараканьбал
Перейти к навигации
Перейти к поиску
| Вараканьбал | |||||||||||||||||||||
 | |||||||||||||||||||||
| Наукань лем | |||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
промежуточные ранги
| |||||||||||||||||||||
| Омбомасторонь наукань лем | |||||||||||||||||||||
| Кородомань статус | |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
Вараканьбал, лиякс: вараканьпал[2], вараканьпря тикше[2][3] (лат. Trifolium pretense, руз. Клевер лугово́й, или клевер красный[4])) — кавто ды седее ламо иень перть касыця тикше. Бобабнь семиянь.
Лопазо аштить колмо лопинестэ, вейс касозь. Вишкине цецянзо пурназь вейке шаронь кондямо пряс. Цецянзо тантейстэ качадыть, бордовой тюсонь. Вараканьбалось кассы луга лангсо эли сонзэ виднить паксяс. Сон ловови вадря кормокс ды ормадо лезэв тикшекс. Кочкить тикшенть якстере прянзо. Теить эйстэнзэ чай, симить козомсто, экшендемстэ. Мекшетне саить медярво.
Тикшень лемтне[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
- Покш Килейбуень Ало велесэ, Нижней ёнксонь Лугаян буесэ Иваньбиёсо, Поводвелесэ[5] – чавканьбал (čavkan’bal).
- Самара ёнксо Клявлясо – чавкань тикше (čavkan’ t’ikše)[5]
- Тумобуень Кобалесэ - чавканька
- Орданьбуень Орданьбуе велесэ, Мокшалейсэ[5] – чавканьбря
- Отяжбуень Ламбаське - поцимка (poc’imka)[5], Тазале - поцемка (poс’emkaj)[5]. Сонзэ цецятнень песэ ламбамо ведь.
- Ицял буень Полдаська, Пардэле, Сакулька, Селища велтнесэ мерить - якстере поцемка тикше (jaks’t’er’e poc’emka t’ikše)[5].
- Ицялосо мерить - клевер (kl’ever)[5].
- Тумобуень Орданьбуесэ мерить - керязь дикше (ker’az’ d’ikše)[5].
- Ветькень Масторонь Порецкой буень Напольное велесэ мерить варсейбал.
- Кой-косо мерить керяз тикше.
Сёрм.:[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
- Р.Н. Бузакова, Тикшень валкс - Саранск: Мордовской кн. изд-ась, 1996. - 144.с. ISBN 5-7595-0963-2
Лисьм.:[витнемс-петнемс | витнемс-петнемс лисьмапрянзо]
- ↑ Об условности указания класса двудольных в качестве вышестоящего таксона для описываемой в данной статье группы растений см. раздел «Системы APG» статьи «Двудольные».
- ↑ 2,0 2,1 Русско-эрзянский ботанический словарь (названия сосудистых): Ок. 1600 назв. /А. М. Гребнева, В. В. Лещанкина.— Саранск: Тип. «Крас. Окт.», 2002.— 60 с.— Рус, эрзян. ISBN 5-7493-0433-7., (руз.), (эрз.)
- ↑ Агафонова Н. А., Алёшкина Р. А., Гребнева А. М., Имайкина М. Д., Мосин М. В., Рузанкин Н. И., Тихонова Т. М., Цыганкин Д. В., Харитонова А. М., Цыпайкина В. П.; Гаврилова Т. Г. (отв. секретарь). Вейсэ, башка, тешкс вельде (Слитно, раздельно, через дефис). Словарь трудностей эрзянского языка. Саранск, 2001. - 172с. (руз.), (эрз.)
- ↑ Клевер, растения // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона: в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.(руз.)
- ↑ 5,0 5,1 5,2 5,3 5,4 5,5 5,6 5,7 Гребнева, А. М. Мордовские фитонимы в системе семантического поля / А. М. Гребнева // интеграция образования. – 2015. – т. 19, No 4. – С. 100–106. dOi: 10.15507/1991- 9468.081.019.201504.100 (мокш.),(руз.),(эрз.)
|
Те сёрмадовксось апак прядо. Ули мелеть сонзэ витемензэ ды поладомонзо? Лездак! |
