'''Чалган''' ({{lang-la|Abramis brama}}) — те леень кал. Ашти ськамонзо чалган<ref name="ЭРС27"> Эрзянско-русский словарь: Ок. 27 000 слов / НИИ языка, литературы, истории и экономики при Правительстве Мордовской ССР; под ред. Серебренникова Б.А., Бузаковой Р.Н., Мосина М.В. — М.: Рус. яз., Дигора, 1993. 803 с. — ISBN 5-200-01585-5 {{ref-ru}}, {{ref-myv}}</ref> (''Abramis'') раськесэ, ловови карпонь (Cyprinidae) кондямокс.<br>
↑ Эрзянско-русский словарь: Ок. 27 000 слов / НИИ языка, литературы, истории и экономики при Правительстве Мордовской ССР; под ред. Серебренникова Б.А., Бузаковой Р.Н., Мосина М.В. — М.: Рус. яз., Дигора, 1993. 803 с. — ISBN 5-200-01585-5(руз.), (эрз.)