Вастаньчи: версиятнень ютксо явовомат
Пештязесь нардазь Пештязесь путозь
м поладыять |
Витнемадо арась сёрмадовкс |
||
| Кикс 1: | Кикс 1: | ||
'''Ва́станьчи''' — [[Тарго|таргонь]] [[2 (кавто)|омбоце]] [[Чи (шкань вал)|чись]], кона ашти [[атяньчи]]нть ды [[куншкачи]]нть ютксо. Омбомасторонь [[ISO 8601]] стандартонть коряс, те — [[омбоце]] таргонь чи, ансяк кой-кона койтнесэ [[колмо]]це. |
'''Ва́станьчи''', лиякс: '''овторник<ref name="ЭРС27"> Эрзянско-русский словарь: Ок. 27 000 слов / НИИ языка, литературы, истории и экономики при Правительстве Мордовской ССР; под ред. Серебренникова Б.А., Бузаковой Р.Н., Мосина М.В. — М.: Рус. яз., Дигора, 1993. 803 с. — ISBN 5-200-01585-5 {{ref-ru}}, {{ref-myv}}</ref>'''— [[Тарго|таргонь]] [[2 (кавто)|омбоце]] [[Чи (шкань вал)|чись]], кона ашти [[атяньчи]]нть ды [[куншкачи]]нть ютксо. Омбомасторонь [[ISO 8601]] стандартонть коряс, те — [[омбоце]] таргонь чи, ансяк кой-кона койтнесэ [[колмо]]це. |
||
Эрзянь койсэ те [[Ава|авань]] чи. Вастаньчистэнть кудазоравась лездынцянзо марто ушодыль таргонь кудоютконь топавтома тевтнень. Те чистэнть сеедьстэ якильть [[Урьва|урьвань]] [[Ладямо|чиявтомо]]. Лиякс мерить ''овторник''. |
Эрзянь койсэ те [[Ава|авань]] чи. Вастаньчистэнть кудазоравась лездынцянзо марто ушодыль таргонь кудоютконь топавтома тевтнень. Те чистэнть сеедьстэ якильть [[Урьва|урьвань]] [[Ладямо|чиявтомо]]. Лиякс мерить ''овторник''. |
||
| Кикс 7: | Кикс 7: | ||
[[Армянонь кель|Армянонь]] ({{lang-hy|Երեքշաբթի}} — ''ерекшабти́''), [[Грузинэнь кель|грузинэнь]] ({{lang-ka|სამშაბათი}} — ''самшабати''), [[Башкирэнь кель|башкирэнь]] (''шишәмбе''), [[Таджикэнь кель|таджикэнь]] (''сешанбе'') ды [[Печкасонь кель|печкасонь]] (''сишәмбе'') кельтнестэ те валось ютавтови кода «колмоце (чи) шлямочистэ саезь» ({{lang-ru|«три (дня) от субботы»}}). |
[[Армянонь кель|Армянонь]] ({{lang-hy|Երեքշաբթի}} — ''ерекшабти́''), [[Грузинэнь кель|грузинэнь]] ({{lang-ka|სამშაბათი}} — ''самшабати''), [[Башкирэнь кель|башкирэнь]] (''шишәмбе''), [[Таджикэнь кель|таджикэнь]] (''сешанбе'') ды [[Печкасонь кель|печкасонь]] (''сишәмбе'') кельтнестэ те валось ютавтови кода «колмоце (чи) шлямочистэ саезь» ({{lang-ru|«три (дня) от субботы»}}). |
||
{{Lisj}} |
|||
== Лисьм.: == |
|||
<references /> |
|||
{{Таргонь чить}} |
{{Таргонь чить}} |
||
18:57, 2 Сундерьковонь 2020-нть эйстэ версия
Ва́станьчи, лиякс: овторник[1]— таргонь омбоце чись, кона ашти атяньчинть ды куншкачинть ютксо. Омбомасторонь ISO 8601 стандартонть коряс, те — омбоце таргонь чи, ансяк кой-кона койтнесэ колмоце.
Эрзянь койсэ те авань чи. Вастаньчистэнть кудазоравась лездынцянзо марто ушодыль таргонь кудоютконь топавтома тевтнень. Те чистэнть сеедьстэ якильть урьвань чиявтомо. Лиякс мерить овторник.
Этимологиязо
Вастаньчи валось тееви кавто валсто: "вастома" ды "чи" валтнэнь эйстэ. Армянонь (арм. Երեքշաբթի — ерекшабти́), грузинэнь (груз. სამშაბათი — самшабати), башкирэнь (шишәмбе), таджикэнь (сешанбе) ды печкасонь (сишәмбе) кельтнестэ те валось ютавтови кода «колмоце (чи) шлямочистэ саезь» (руз. «три (дня) от субботы»).
Лисьмапрят
- ↑ Эрзянско-русский словарь: Ок. 27 000 слов / НИИ языка, литературы, истории и экономики при Правительстве Мордовской ССР; под ред. Серебренникова Б.А., Бузаковой Р.Н., Мосина М.В. — М.: Рус. яз., Дигора, 1993. 803 с. — ISBN 5-200-01585-5 (руз.), (эрз.)
| Атяньчи | Вастаньчи | Куншкачи | Калоньчи | Сюконьчи | Шлямочи | Таргочи |